Re: Ktoś zna ROSYJSKI ???
: 08 maja 2005, 13:07
autor: Visitor
Bardzo prosiłabym o przetłumaczenie tego na jak najszybciej: Wczoraj milo spedziłem niedzielę. Z cała rodzina pojechaliśmy do kina. Film był bardzo śmieszny. Potem razem spacerowaliśmy nad morzem. Po godzinie zmęczeni i głodni pojechaliśmy zjeść do dobrej restauracji. Rzadko udaje się nam spędzić czas razem więc ten dzień był wyjątkowy.
Re: Ktoś zna ROSYJSKI ???
: 08 maja 2005, 19:22
autor: Visitor
Bardzo proszę niech ktoś uprzejmy mi to przetłymaczy! Nie jest tego duż
o....
Re: Ktoś zna ROSYJSKI ???
: 08 maja 2005, 20:06
autor: Visitor
Nie mam zielonego pojecia jak ci to napisac cyrulica wiec napisze fonetycznie... a sprawdzajac w slowniku sobie znajdziesz jak sie prawidlowo pisze
Wciera ja miło prowodał boskrecewo. Iz cjemja my poszli k kino. film był ocien cmiesznou. patom my ciljali nad bieriegam moro. Potom my poehali k restowanou. Etot dień był uckljucimelnyu.
jesli choc troche umiesz rosyjski to wcale nie jest to trudne do prztłumaczenia.
pozdrawiam
Re: Ktoś zna ROSYJSKI ???
: 08 maja 2005, 23:09
autor: Visitor
я вчера приятно провел воскресенье.Всей семьей мы поехали в кино.Фильм был очунь смешной.Потом мы вместе прогуливались у моря. Спустя час уставшие и голодные мы поехали покушать в хорошем ресторане.Редко удается нам провести время вместе, поэтому этот день был исключительный.
Re: Ktoś zna ROSYJSKI ???
: 08 maja 2005, 23:13
autor: Visitor
NIESTETY, NIEUDANE TŁUMACZENIE!!!