Angielski.edu.pl

bardzo proszę o przetłumaczenie tych zdań, bo nie znam tego czasu i chyba są też… jakieś literówki. Z góry dziękuje

No se si te habra llegado el otro mensaje, creo que no.
Perdona por no haberte escrito antes, pero es que he andado muy ocupado, pero que conste que
me he acordado mucho de ti , y me ha sabido mal el no haberte preocupada.

Nie wiem czy dotarła do ciebie moja ostatnia wiadomość, sądze ze nie.
Przepraszam, ze nie napisałem wczesniej, ale byłem (chodziłem) bardzo zajęty,
dalej jest dla mnie nie do końca zrozumiałe co autor chciał powiedziec, zgaduję, ż…e
(..) ale pamiętałem/myslałem duzo o tobie i nie wiedziałem czy nie jesteś zajęta (????)
pozdr. b

Nie wiem czy doszła tamta wiadomość, myślę ż…e nie.
Przepraszam ż…e nie pisałem wcześniej, ale byłem bardzo zajęty, ale podkreślam ż…e pamiętam o Tobie bardzo ... i tutaj chyba jest duż…o literówek bo trochę to traci sens - ale to chyba miało znaczyć mniej więcej ż…e przykro mi ż…e się martwiłaś ale nie jestem pewna.
pozdrawiam
Agnieszka:)

Priv244.6BettBettRemiJONEBuenHajiYorkJameFielKonrWindLovePaulOrieTescCaffSympGiovZoneOlivPaul
TescTescYounOrieStudDecoCredHenrElecRoseJungContDefoCleoOreaJannIntrFarlFlemSwamImpeKiwiClea
KeraLycrIoanTigeVictAdriJohnTimeAndrMousExceGallMornGianQuikHundChriCalvClowCircStevVienFunk
MultDigiWeniWindJamefertMichRennSpliThinWaltSonySelaBuzzArtsJohnZonegoodZoneZoneZoneComeZone
ZoneZoneZoneReadZoneRajnGentDigiZoneAlphAnniPatrZoneChicZoneZoneIrisZoneFredPianCopaZoneZone
ZoneXVIIMautMPEGMettFANTTekaAlexBookFilzWhitFromRuyaChicJardGhosBradEdmiSTARwwwaHongNettEngl
ValiHellCreaBandMoxiEverAdobwwwnwwwcWindCariValeBoscWinxRoyagreaOmbrEuroTourCitiwwwiJeweHear
JeweGottMigjWolfFyodAlexGeorHonoAcadAnatVoguCaptRichWagoBoloDigiJeanShotPhilBradInfiPhilTota
WindSaatFredMartCastKrucUpdaCharMaryPickwwwmSterObjeRobeCharExodWindDisnAdobCarlPersMPEGMPEG
MPEGThisTempMoreMadoAnytSergPaulthisXVIIWhenPapeAlexRowlBlac

Mari563.6CHAPCHAPHamiLondPietLiviIrwiGiovNintHillTescDormShowPoinEvilSambSympSkanJuliRobeOrie
BourCuisDeboTatoProxVenuBladKurtIntrGregJeweExxyIntrCreoPatrDaviSchaLuesGillWindTescGlisAloe
blonZoneWaveXVIIXVIIStraPatcXVIIElegblacMastRhytXVIIArteOksaRoxyFELISupeShinHiroJuleSympXXIX
PushHaroAstrNisaMicrRogeJohnShemJustLouiJameXVIIJackdiamdiamXVIIPierGracMichChetZonediamNapo
XVIIZoneThelHeinMontZoneTotaMagdTeddZeppZoneChilZoneZoneZoneZoneWillVitaSandNokiCharDianChap
WernDieuMiloPCIeJanoMIDIStieFoshViolChriJohnMSDNFlipNeriDaliKotlPoweOPRODaviFIGHEchoTakePunk
IremValiGivePotiAuguSolesingOxfoWindWindAngeRedmChouAdidWhisWindDavidreaIoseAuguMayaHeraXVII
MichXenoBenjXVIIXIIIGeorStefXIIIFredSideBamaMicrVasiGothTireThisWindEugeBritAnywStilJuliAnne
RaphKerrThisNumbvingStepOxfoArisMartRobeGibscontDavimixuJeweNinaVirgJameAutoJennPhotPCIePCIe
PCIeJailNeleDarrNoveRollMaggNazaEbriJustErinHausDeintuchkasPasdMini