Strona 1 z 1

Re: Nie potrafię tego pzetłumaczyć

: 14 maja 2005, 22:09
autor: Visitor
Witam!
Czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu tego krótkiego fragmentu? Kompletnie nie wiem, jak to ma brzmieć po polsku:

Read something you know nothing about. Even if you only spend five minutes skimming an article about quilting when the last time you tried to sew a button on a shirt you stabbed yourself with the needle and got blood all over the material.

Byłbym nieziernie wdzięczny za pomoc

Re: Nie potrafię tego pzetłumaczyć

: 15 maja 2005, 1:33
autor: Visitor
My Polish is not the best...
Przeczytaj cos o czym nic nie wiesz. Nawet jezeli spendisz tylko piec minut pszeglodajac artikul o () kiedy ostatnim razem sprubowales pszysyc guzik do koszuli, uklulesz sie igla and zakrwawilesz material. (I don't really know where the accent marks should be placed...)

Re: Nie potrafię tego pzetłumaczyć

: 15 maja 2005, 14:04
autor: Visitor
Dzieki.

Re: Nie potrafię tego pzetłumaczyć

: 02 sty 2020, 21:12
autor: volord2

Re: Nie potrafię tego pzetłumaczyć

: 23 kwie 2022, 18:39
autor: vlord