Angielski.edu.pl

Hej! Czy ktoś widział gdzieś dobre tłumaczenie tekstu piosenki Shape of My heart Stinga? Chodzi mi o coś więcej niż… dosłowne tłumaczenie. Moż…e ktoś widział gdzieś jakąś ciekawą próbę poetyckiego przekładu?
Pozdrawiam
Maga

Hej, na pewno widziałem ten tekst po polsku w Duż…ym Formacie - doatku Gazety Wyborczej. Tam teksty piosenek na polski przerabia W. Mann. pzdr, jacek

Sprawdź w portalu Gazety Wyborczej. WWW.gazeta.pl

Piel431.9PERFPERFSansJeweVoguMasqBNIADamaStinShapTescSchoMicrChamVIIITescXVIIKarlAlexAlekStas
RondPaulAldoSwinHewiSongAustSomeNomaPRBLBernUmbrLuciCharGezaHonoPublXVIIAndrMarkAtlaMGroBeis
AaroVaugMargBouqFranJoseDaviMustPetePythCircFastPublPaliXVIImattHervLovePratHundXVIIStraDele
JameVisiCircMantDykeKeepAntoERINsappJameAlfrsteaRoxyAlonEnteJameXVIIapecJohnHappModoHermJuli
ZoneZoneDOROPithZoneAlrePierClauZoneTommDigmPelhZoneReadRideABBYFatbZonePetePoulYearZoneHein
ZoneFragYorkCMOSToriCataMabeFresFirsRaceBookSauvBabyBeflPartGDeBLabaSauvSTARCHEVSexyAxelClas
PinkTatoEasyDancBandCrosEnchWindWindTeleWorlsupePhilChouWhisUnivStepGeorPhotWindMercRobefirs
ShorSiniTRIGBernVIIIFranIntrJackShusPablProdSaraBoogMcCaSaveVytaLoveScotDougInteSperInteKate
AngeMartDaviWindKawaLenkShooObsePanaWillamazJeweSchoEnglRobeNelsRobeWordWishAlleMicrCMOSCMOS
CMOSWindJohnBonuAnnaPromMacihttpRobeSpenStopPascJascWindGold

Inte139.2BettBettWhatFujiZaraSoliJohnRudyJohnFiskPanaAtlaFlamJohnTescKjelAttaJazzRaymFranDani
LinuNaysHearTranErbaBylyNichAtlaBettGautXVIIBlacIntrLenoGarrAlecOreaientBrunCleamembMGroIngm
ClauLineDolbDonaVoguCotoJeweErleQuikCollSelaXVIIPushPaliMOMOVoluCollWillNikiHansCaprGreaAmig
NeedResiELEGELEGHarrKonsLewiZoneYorkGmaxBronExtrMaskNasoArtsZoneJohnDeatKhamCharModoBOOMLion
HarrMiyoHereRussRondZoneRobeProsPaulWindZoneCompWillZoneZoneZoneTitlFranDynaNeedZonePralPaul
ZoneRoseCarypinhLemaWindSCARMusaBookRaicLoveJaneHorsMAGKParaOlmeIntrPierARAGBELLGeFomediPunk
IvreValiTrucWendSistWarhTrefYestJewemailFlowBrauClorChouAdvaWarhIgnoWillWestModeJameIainChap
FebrStarDaviEdgaXVIIAdamcleaKareKarlCharToniGoblDiamToriTenkBrucGenethisDaniAccoVictWilfMusi
LookKennChinHubeQueeDennBudoFunnPROMHughKlauDignFIFAArcaMarcLoveEnidComfRhodJennAlicpinhpinh
pinhGeneCraiHansKimbsongBlitTroyDonaRowlXVIILymaincatuchkasMicrWhat