Strona 1 z 1

Re: Jak przetłumaczyć na ANGIELSKI... to zdanie?

: 21 maja 2005, 11:39
autor: Visitor
Internet jest popularny na całym świecie. Internet zrewolucjonizował świat ?:)

Re: Jak przetłumaczyć na ANGIELSKI... to zdanie?

: 21 maja 2005, 11:56
autor: Visitor
The Internet is popular all over the world.
It transformed/ changed the world
lub
It has revolutionized the world.

Re: Jak przetłumaczyć na ANGIELSKI... to zdanie?

: 22 maja 2005, 10:41
autor: Visitor
bardzo prosze o spr mojej pracy z gory dziekuje ja nie potrafie sie połapac (dorianakarczewska@poczta.onet.pl

My best holidays i spent foreign countries.This holidays is really dangerous. I went after mountains and i looked very magnificent place.I was able to see beatiful views.Certain day in mountains i met german.His name is thomas.He was really nice and he is my friend for today.I remember as if yesterday there we joked and we played excellently.Except for i cultivated sport and i heard to music.We lived in small houses near the wood.It is possible to said that there was camp.We had the better custody .In my opinionion there was fantastic adventure.I had beautiful remembrance.I saw beautiful waterfalls and ate there many delicious.The rest of holidays i spent in small-Kozino.I was able to see a rock,wchich was a 100 meters high.It was really exciting .Kozino is very small and quiet but interesting town.I was in “National parks”with fantastic faun and flora.The sea was so clean,blue and warm. On beaches was a lot of small stones, there wasn't sand, so I had to walk and swim with some sort of shoes.I lived in hotel with my family.We bought many reminders and we did not want return to house .i and my sister had a room with window in ceiling.We had beautiful view on sky and stars. This holiday was the best of all my holidays and I hoped that some day i went again to this beautiful town- Kozino.

Re: Jak przetłumaczyć na ANGIELSKI... to zdanie?

: 22 maja 2005, 11:21
autor: Visitor
dzięki bardzo

Re: Jak przetłumaczyć na ANGIELSKI... to zdanie?

: 04 cze 2005, 13:17
autor: Visitor
ech nie chcę martwić, ale ta praca ma całą masę błędów:/ nie wiem czy prośba o ich poprawę jest wciąż… aktualna, a nie chce mi się tego robić, jeśli to nie jest już… konieczne:) Więc jeśli dalej chciałbyś/chciałabyś jakąś korektę, skontaktuj się ze mną i wtedy spróbuję pomóc - agelle@wp.pl
Pozdrwiam Agata N.

Re: Jak przetłumaczyć na ANGIELSKI... to zdanie?

: 02 sty 2020, 23:48
autor: volord2

Re: Jak przetłumaczyć na ANGIELSKI... to zdanie?

: 23 kwie 2022, 20:06
autor: vlord