Re: SOS prosze!!!
: 26 maja 2005, 14:22
autor: Visitor
MACIE MOZE SPOSOB JAK ROZROZNIC BORROW OD LEND JA TEGO ZA NIC NIE MOGE ZALAPAC. HELP PLEASE!!!!!!!!!!!
Re: SOS prosze!!!
: 26 maja 2005, 14:41
autor: Visitor
lend -to poż
yczac cos komus np. It was raining so she lent me her umbrella.
borrow -to poż
yczać od kogoś np. Can I borrow your umbrella?It's raining.
Re: SOS prosze!!!
: 26 maja 2005, 14:55
autor: Visitor
Ponieważ
w polskim nie ma podobnego rozróż
nienia w słowie poż
yczaj jak w angielskim między borrow a lend, proponuję myśleć w kategoriach angielskich słów give i take, ponieważ
w polskim rozróż
niamy między dawać a brać. Czyli Lend funkcjonuje jak give ( dawać) a borrow jak take ( brać), oczywiście należ
y pamiętać , ż
e w obu przypadkach mamy na myśli poż
yczanie. Mi przedstawione rozróż
nienie bardzo zawsze pomaga.