Re: włoski ! proste tlumaczenie ,,wazne dla milej dziewczyny
: 02 lip 2005, 19:16
autor: basia
prosze o szybka pomoc
przetlumaczyc zdanie...
- Szybko wracaj do zdrowia !! Pozdrawiam cie i caluje .Czeka na ciebie , w mojej cafe twoje ulubione tiramisu .
Re: włoski ! proste tlumaczenie ,,wazne dla milej dziewczyny
: 02 lip 2005, 21:52
autor: Visitor
Rimetti ti presto (in forma)! Ti saluto e ti mando un bacio. c'żĽ il tuo preferito tiramisù che ti aspetta nel mio caffè.
albo: Nel mio caffè ti aspetta il tuo preferito tiramisù.
no to zdanie po polsku nie jest poprawne gramatycznie, powiedzmy sobie sczerze, ale mysle ze dobrze zrozumialam sen. pozdrawiam!
Re: włoski ! proste tlumaczenie ,,wazne dla milej dziewczyny
: 02 lip 2005, 23:16
autor: basia
grazie.
stokrotne dzieki , rzeczywiscie chyba nie udalo mi sie ,nie popelnic bledu , dziekuje wiec i za polszczyzny poprawnej odrobine