Re: "w razie czego" - jak to jest po angielsku
: 02 lip 2005, 21:03
autor: Visitor
co moż
e być odpowiednikiem angielskim "w razie czego"? najlepiej informal. "in case" zawsze wymaga jakiegoś dopowoedzenia więc niezbyt pasuje. proszę o pomoc
Re: "w razie czego" - jak to jest po angielsku
: 02 lip 2005, 21:20
autor: Visitor
w mowie potocznej niektórzy stosują 'JUST in case'
Re: "w razie czego" - jak to jest po angielsku
: 18 lip 2005, 23:37
autor: Visitor
dzięki, ale np zdania typu:
czy mogę uż
yć twojego telefonu w razie czego? can I use your phone just in case? ? - chyba to nie bardzo pasuje
moż
e 'if need be' ale to chyba formal. a moż
e 'in need' - ale to chyba chodzi o inny rodzaj 'potrzeby'.