Re: 此收条表明收件
: 09 lip 2005, 8:18
autor: Visitor
Czy ktoś mółby to dla mnie przetłumaczyć? : 此收条表明收件人的电脑上曾显示过此邮件, 显示时间. Byłabym bardzo wdzięczna:)
Re: 此收条表明收件
: 09 lip 2005, 9:17
autor: Visitor
chętnie pomogę, ale moje przeglądarki (IE oraz Firefox) nie widzą o co chodzi?
Re: 此收条表明收件
: 09 lip 2005, 10:53
autor: xeo
ja tez widze tylko kwadraty :/
Re: 此收条表明收件
: 09 lip 2005, 11:34
autor: Visitor
(Aby to zobaczyc trzeba miec zainstalowany pakiet jezykowy.)
Wiesz ja rowniez chetnie bym pomogl ale chinskiego nie znam, ew. moglbym cos po japonsku. Takze przepraszam ale nic z tego nie bedzie.
Re: 此收条表明收件
: 09 lip 2005, 12:20
autor: Visitor
... alfabet grecki tj dopiro alfabet???? ona
Re: 此收条表明收件
: 11 lip 2005, 7:31
autor: Visitor
przetlumacze, daj mi chwile, moze do jutra
Re: 此收条表明收件
: 11 lip 2005, 18:05
autor: Visitor
ok, nie wiem jaki to kontekst, ale tlumacze to tak:
Ta informacja pokazuje, ze uzytkownik komputera otrzymal ten email. Czas otrzymania to...
Aduo
Re: 此收条表明收件
: 12 lip 2005, 8:06
autor: Ewa
Czyż
by ktoś miał chińskiego windowsa? Albo mu tylko nawalił - mi też
kiedyś wyskoczyło wszystko w takich znaczkach w polskim windowsie ale po restarcie przeszło.
Re: 此收条表明收件
: 17 lip 2005, 20:10
autor: Visitor
Bardzo dzięlkuję za tłumaczenie:-) Pozdrawiam