Tłumaczenie z włoskiego na polski.Proszę!!!!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Tłumaczenie z włoskiego na polski.Proszę!!!!

Postautor: Visitor » 18 lip 2005, 20:47

Proszę o przetłumaczenie...

Cara Kasia.
Grazia per il e-mail. Quando la bambina sara nata e la mama e la bimba
stanno bene, spero che scrivi un lungo e-mail. Adesso tutti unicamente
pensano a un parto felice. Anche io.

Sono curiosa di sapere si Karolina e tu avete successo a l'universita.
Quando la vita sara di nuovo normale aspetto un e-mail. Prometto di
rispondere anche con un mail lungo.
Saluti,
dziekuję!!!!!!!!!!
Visitor
 


Re: Tłumaczenie z włoskiego na polski.Proszę!!!!

Postautor: Grumpy » 18 lip 2005, 21:11

Jak na rok to super!!;) Ja co prawda nie znam włoskiego, ale hiszpański się czasem przydaje;)
Kiedy dziecko się urodzi i mama i maleństwo będą czuć sie dobrze napiszę długi mail. Teraz wszyscy tylko myślą o szczęśliwym porodzie. Ja też….
Pozdr.
Grumpy
junior fellow
 
Posty: 205
Rejestracja: 13 maja 2005, 23:00

Re: Tłumaczenie z włoskiego na polski.Proszę!!!!

Postautor: e_szlezak » 18 sie 2006, 8:17

Cosa ti piace fare nel tempo libero?
e_szlezak
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 17 sie 2006, 23:00



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości