Re: Prośba o przetłumaczenie na język rosyjski
: 30 lip 2005, 14:14
Prosiłbym jeśli to moż
liwe o przetłumaczenie na język rosyjski poniż
szego tekstu. Ja osobiście nie znam prawie w ogóle języka rosyjskiego (szczególnie w piśmie), a ten tekst jest mi bardzo potrzebny:
"Witamy na stronie Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego FASOLKA od 1998 roku zajmującego się dostawą warzyw i owoców dla firm produkcyjnych i handlowych zarówno na rynku krajowym, jak i rynkach państw Europy Południowo-Wschodniej.
Naszymi głównymi odbiorcami są przedsiębiorstwa przetwarzające owoce, warzywa i konfekcjonujące produkty sypkie na terenie całego kraju (fasola, mak, orzechy włoskie, kasza gryczana).
Jesteśmy też bezpośrednim eksporterem oraz importerem artykułów rolno-spoż ywczych.
Posiadamy atrakcyjną ofertę eksportową na polskie produkty rolne:
-warzywa: fasola, cebula, ziemniaki, seler, por, kapusta, marchew, kasza gryczana, mak
-owoce.
Waż nym atutem naszej działalności jest doświadczenie w handlu, co czyni nas wiarygodny partnerem handlowym.
Dysponujemy własną bazą transportową oraz zapewniamy regularne dostawy w jednorazowych partiach od 2 do 24 ton."
Z góry bardzo dziękuję.
"Witamy na stronie Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego FASOLKA od 1998 roku zajmującego się dostawą warzyw i owoców dla firm produkcyjnych i handlowych zarówno na rynku krajowym, jak i rynkach państw Europy Południowo-Wschodniej.
Naszymi głównymi odbiorcami są przedsiębiorstwa przetwarzające owoce, warzywa i konfekcjonujące produkty sypkie na terenie całego kraju (fasola, mak, orzechy włoskie, kasza gryczana).
Jesteśmy też bezpośrednim eksporterem oraz importerem artykułów rolno-spoż ywczych.
Posiadamy atrakcyjną ofertę eksportową na polskie produkty rolne:
-warzywa: fasola, cebula, ziemniaki, seler, por, kapusta, marchew, kasza gryczana, mak
-owoce.
Waż nym atutem naszej działalności jest doświadczenie w handlu, co czyni nas wiarygodny partnerem handlowym.
Dysponujemy własną bazą transportową oraz zapewniamy regularne dostawy w jednorazowych partiach od 2 do 24 ton."
Z góry bardzo dziękuję.