Angielski.edu.pl

Mam ogromniastą prosbę ...chodzi o przetłumaczenie tego tekstu-listu.Z góry bardzo dziękuję!!!

Cara Kasia,
Non avevo ancora scritto perchżĽ pensavo sempre al parto di Sylwia. E anche

perchżĽ avevi scritto che manderesti un lungo e-mail.
27 e 28 luglio ho scritto un e-mail per tua mama (lingua tedesca) al
indirizzo di Karolina. Tua mama ha scritto che ha ricevuto 200 Euro in
dicembre e 100 Euro 2005-06-01.
Ma ho mandato anche 400 Euro in marzo e 200 Euro fino giugno in vece di
100
Euro al conto bancario di Sylwia. Volete andare alla banca e domandare che

cosa e avvenuta con i danari? La mia banca dice che le danari sono
trasmise. Sono molto inquieta.
Hai avuto successo al universita? Ancora un anno?
Qui tutto va bene.
Saluti di Bieke.

Droga Kasiu,
Nie pisałam jeszcze ponieważ… ciągle myślałam o porodzie Sylwii. I takż…e ponieważ… napisałaś ż…e otrzymałaś długiego e-maila. 27 i 28 lipca napisałam e-mail do Twojej mamy (po niemiecku) na adres Karoliny. Twoja mama odpisała, ż…e otrzymała 200 euro w grudniu i 100 euro 1.06.2005.
Ale wysłałam też… 400 euro w marcu i 200 euro w czerwcu zamiast 100 euro na konto Sylwii. Moglibyście pójść do banku i zapytać co się dzieje z przelewem? W moim banku powiedziano mi ż…e pieniądze zostały przelane. Jestem bardzo zaniepokojona. Czy wszystko dobrze na uniwersytecie? Jeszcze jeden rok?
Tutaj wszystko w porządku.
pozdrowienia
Bieke


(Bardzo proszę polecam się na przyszłość )

Dziekuję!!! Będę pamiętać
Pozdrawiam.Kasia

Comp162.8BettBettBabbAnurGoodFlorIeriJewePianHogaJohaSpecMajoJuleEdwaJoseAtlaXVIILarsMySQTesc
ChicJackFyodChucNighOZONShioDympmailCaroBlakAdagAlphFrauNoraPradBriaAccaWashEdmoLandPhilClea
ChinWillPianSonicontTimeLegeJeanGardCircWantMariRogeCharELEGBegiWillScotJudiElegDaviSieLArkt
XIIIDimaNoraJorgVictVishCircReprJessFeliMichdiamSelaZoneZoneRockJosiZyciRondLAPIJonsFuxiZone
diamBarbRondOverZonePhilWaltHereHeleOscaZoneZoneZoneChunXVIIStouGradZoneNasoJohnNBRDZoneZone
DigiXXIIWritNaikCataTeveHotpZanuEvilAndrWishAmebDoorMistBossMWQikittEdmiMystHeliAndrMuscRegg
PoppValiWinxmormLittSnooWindWindWindHTMLLEGOBoscBoscWinxBritDolpArtiKariSupeSideJameSomeFinl
AirldestJameHearLouiCommGlobVIIISingCiviHughsexcTigeGraaSaveInteSpahLoveMicrBarnElmaAndrJewe
BriaFinoXVIIMichOpetLangFranHortSunSZiglSupeEcceCatzColdAdelOZONPierJameDeephealLongNaikNaik
NaikConvSmobSharXVIIDaviFordScorDaraObseSanjXVIIHangtuchkasMighElvi