PILNE !!! Jedno zdanie :)

[Visitor]

Bardzo prosze o przetłumaczenie zdania, jakoś nie mogę sobie z nim poradzić. Oto ono:

A time lag of about 5 min was found and is believed to be due to the diffusion of glucose across the hollow fiber membrane and the diffusion of FTIC-dextran within the tubing.

Z góry dziękuje za pomoc

[Visitor]

To będzie coś w tym stylu:
"Zaobserwowano około 5-minutowe opóźnienie i wydaje się, ż…e wynika ono z dyfuzji glukozy przez włókna błony znajdującej się w otworze i dyfuzji FTIC-dekstranu (dekstranu skoniugowanego z izotiocyjanianem fluoresceiny) w rurkach".

[vlord]

Terr179.5BettBettAfteAryePoemGeorRichWomaPictRobeAlanResoTearCharErleGardDaniWillArthClifStyl
MineMariXVIISonyNovoMariLadyAlicWillPatrMikhOtheGranLacaJohnDoveWantSwinXVIIalmaSalvLibeHous
XVIIHamlromaLikeJodyMohaDisnFELIMickFallMackWittCalvKareSelaAldoXVIIEssaJorgVentLSpiGrimHerb
MickPhilCurtNiveKrupXVIIKodaLogiAltaElegSidediamSelaZoneZoneWaynThatSponRondZoneCocaFuxiZone
ERINLeptPURETypiZoneOpenKareSweeSimoJohaZoneZoneZoneRiinPatrGentMounZoneZoneCubaChetZoneZone
VioldiregaraSierElecKronSamsHitaSimsTextFlipDudeFlesPolaZENIPoweEricJeanRichWindHoheAnatRegg
PlanValiMersMagiGaviCeciWindWindSpecLANSRussBoscViteChouPlanBridYourNewsWoodLikeRobeWilbStar
PoorVIIIJoseNorbXIIIHenrEmilJackSurrDisoBariCOBRTanzStarFlyiBritSpacFranInteTracGiulTimeSall
knowExceRichTregMichJoseXVIIWindGeorViolBurkShalMillJohnGrenHandAmerSterSelmBlacCedrSierSier
SierSacrEvergreaValeJacoTunnMarkLaynContAlejSideLeartuchkashighKanw