Re: słówko
: 17 sie 2005, 21:51
autor: Visitor
czy ktoś mógłby mi przetłumczayć słówko: przezieranie, przejrzenie
teresa
Re: słówko
: 17 sie 2005, 22:12
autor: przemo666-84
Moż
esz sprecyzować pytanie? Chodzi mi o to, co przejrzeć - książ
kę, kogoś na wylot, itd.
Re: słówko
: 17 sie 2005, 23:07
autor: Visitor
chodzi o ten sens, który zawiera ttakż
e słowo "przezierać";
słońce przejrzało zza chmur; adam przejrzał jej myśli; przeszłość przejrzała przyszłość
Dzięki za chęć pomocy.
Pozdrawiam , Teresa
Re: słówko
: 17 sie 2005, 23:22
autor: Visitor
przejrzec = 'see through' , np. przejrzec czyjes mysli. Od tego moż
emy utworzyć slowo "przejrzenie" -> 'seeing through'
Re: słówko
: 17 sie 2005, 23:28
autor: przemo666-84
nie ma jednego wyrazu:
The sun went behind a cloud.
Adam saw through her.