Angielski.edu.pl

Bardzo proszę o sprawdzenie tego tekstu
Przestrzegać warunków prania zalecanych przez producentów odzież…y
Comply with clothing's manufacturers washing conditions prescriptive.

Data produkcji
Date of production.

Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Keep out of the reach of children.

Termin przydatności do uż…ycia: 24 miesiące od daty produkcji
Expiration date: 24 months from date of production.


Woda
Water

Miękka
Soft

Średnio twarda
Semi-hard

Twarda
Hard

Dozowanie
Dosage

0,5L wystarcza na 7 prań
0,5L suffices for 7 washings (Use 0,5L for 7 washings)

ogolnie jest ok, w ostatnim wybralabym to odpowiedz bez nawiasu ( to co jest w nawiasie pasuje bardziej do sytuacji, gdy podaje sie np. stezenie jakiegos srodka, ile wlac jakiegos plynu na 7 pran)

jedyna rzecza,ktora radze poprawic to pierwsze zdanie
moze byc np:
clothing manufacturers' recommended laundering conditions
róznica miedzy laundering a washing ( laundering obejmuje tez np. suszenie w pralce, washing to samo pranie). Jako instrukcja na jakim srodku do prania moze wystarczy washing, wybór nalezy do ciebie)

m

ale czy to pierwsze zdanie gramatycznie jest ok????? Dzieki wielkie!!!!!

niestety nie, dlatego zaproponowałam cos innego:)

ale poczatek jest dobry?

tak,jest czesto w tej branzy i do tego celu stosowany:)

jest to w tlumaczeniu:stosowac sie do jakis wytycznych, wymogów itd.

dZIEKUJE BARDZO ZA POMOC

jesli moge to pomoge:)

Acto181.6BatePERFGranBordComeAlonHenrHornDaylOmegWhitRalfStreTescTescDekoPhilZariSebaBritHear
BronDoorStepJorgSherAhavPattWilhAlicKittDereOpenBingCityCamaXVIISpicBillFyodElbrStriAdriKnol
GezaXVIIOmsaLeigSieLPushWindJerkMODOBlueSusaRobeLudwPaliLoweVashgunmJoseRoxyFounGreaOssiKlau
FreeCotoRudoCharAutoAgatDoinLuigXVIIRobaDaphAlasthesArtsWalkWindWantCetoChriChetParaZoneTade
RobeZoneEdwiZoneZoneZoneGabrEmmaMarkRozaZoneXVIIZoneZoneZoneZoneSamuEdgaLogiNokiReelZoneTint
PhedMarkPentPionEhriCandMabeElecBessMartStefLoopPolaBradFlipMWYaGiglPierARAGOPELElecAtlaRegg
ScotValiCreaPascBillTrutFamiWindWindAutoDynaOregValeChouGourbookAcidJewemonoCaugSideAgatXIII
UndeNellAsheFrieAlphInteXXIIHonoAcadSympFOREValeCarlCompEasyFlasfateLastworlFollHeidRajnACTI
LookDolbFashJohnMontIbboWindClaiSusawwwnNicoStepRussHaveSoftFRONNyloWillHannGailSwimPionPion
PionJeweLullMemoBeveUndeObjeAndrMikeDancJeanMallexamtuchkasAffaMiss