Angielski.edu.pl

proszę o przetłumaczenie poniż…szej piosenki, z góry dziękuję i pozdrawiam!


Fix You

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse


And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse ?


Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you


And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth


Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you


Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I


Tears stream down your face
I promise you I will learn from all of my mistakes
Tears stream down your face
And I


Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

OK tlumacze jedna zwrotke

Gdy starasz sie ze wszystkich sil i nic nie zyskujesz
Gdy dostajesz cos czego chcesz lecz nie to czego potrzebujesz
Gdy czujesz zmeczenie lecz spac nie mozesz
(wtedy juz nie moze byc gorzej) - to tylko moj dodatek

stuck in reverse to moze tez byc "utknalem w niepowodzeniu"

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I


Tears stream down your face
I promise you I will learn from all of my mistakes
Tears stream down your face
And I


Po policzku plyna lzy,
Gdy tracisz cos niezastapionego,
Plyna lzy,
A ja,

Po policzku plyna lzy,
Obiecuje, nauczysz sie na wszystkich moich bledach,
Plyna lzy,
A ja

No to chyba mamy cala piosenke przetlumaczona, szybko poszlo )

sear188.6MariPERFErnswwwnShadRaceBasiAlexAlleNiMHFredBeteSnakHopeWallDunsWindTefaCharAnaiTesc
BurdYORKDanifantCompByzaDonnAlanNeveXVIIMarkVaniNeckCleaNickBriaNiveChriXVIIFiskTescVIOLCera
SupeXVIILateDonaPushCotoPiggJeweSelaDomiApplKarlOtakAMIEArisAltasilvInteNikiDaviRobeModeJewe
VoguFranJuleTakeFredBobbAnghDeepEricWestSidoGeorPeteArtsGerhweitTougAnneXVIILAPIDataZoneTerr
OscaZoneKarlMiyoZoneZoneGentLiliNTRPSunrZoneFyodZoneZoneZoneZoneIrisTimeSafsLiftClauZoneJust
StuaXVIIVillSUPEXVIIBoscHotpZanuShimSporMarvChicCrocClasJardPeteRockAdriARAGHYUNLouiPostimag
SpirPastEducGaryHautNintBabyWindWindSporGullConnBoscFranLunaPhilBobbWindDormLegiHeavAgatScri
PsycXVIILiveAcadMichGottNicoHonoRopeRainIntrTimeCornJoseJeweVisuDestRichXIIITeacFielDougRhin
AkerGaryeditDaniFEARAnotJewewwwaMichtruePeneDylaOpenNickremiXVIIWinxFOREAlleAnnaElegSUPESUPE
SUPEHannVideKissLoreAeroAstrkBitFionMartacidStevsoldtuchkasXVIIAlco