Re: Nota korygująca na niemiecki
: 25 sie 2005, 10:46
autor: Visitor
Może ktoś wie jak jest Nota korygująca w języku niemieckim lub/i angilskim, oraz świadectwo pracy w jęz. ang.???
Re: Nota korygująca na niemiecki
: 25 sie 2005, 10:57
autor: Visitor
Nota korygujaca to:
en: erratum
de: der Druckfehler albo die Berichtigung
swiadectwo pracy:
en: job reference
de: das Arbeitszeugnis
pozdrawiam,
A.
Re: Nota korygująca na niemiecki
: 25 sie 2005, 11:09
autor: Visitor
Jesli chodzi o notę korygującą np. do płatności/faktury itp. to stosuje się np. die Gutschrift
Re: Nota korygująca na niemiecki
: 25 sie 2005, 11:14
autor: Visitor
Gutschrift to troche coś innego, to nota uznaniowa. Nota korygująca koryguje błedy mniejszej wagi w fa
Re: Nota korygująca na niemiecki
: 25 sie 2005, 11:36
autor: Visitor
das Erratum funkcjonuje tez w niemieckim.
Pozdrawiam. D.
) Dziękuje A.