Re: 2 zwroty - ang
: 28 sie 2005, 18:05
autor: Visitor
Halo halo prosze o pomoc w takich wyrazeniach:
1. Pogromca serc
2. Podchodzic do czegos powaznie ( np - do spraw zawodowych podchodze bardzo powaznie)
Kasia
Re: 2 zwroty - ang
: 28 sie 2005, 18:57
autor: Visitor
1. Heartbreaker
2 to take sth seriously
Re: 2 zwroty - ang
: 28 sie 2005, 19:06
autor: Visitor
Heartbraker to raczej ktos kto lamie serca, a taki czlowiek ktory potrafi zawladnac drugim czlowiekiem nie lamiac mu tego serca????
Re: 2 zwroty - ang
: 28 sie 2005, 19:15
autor: Visitor
w słowniku pwn-oxford hasło "pogromca niewieścich serc" przetłumaczone jest jako "lady-killer", wiec moż
e lepiej zostań przy "heartbreaker" :-)
Re: 2 zwroty - ang
: 28 sie 2005, 19:59
autor: Visitor
ok
pozostane zeby nie byc posadzona o jakies zapedy kilerskie! Dzieki.