Angielski.edu.pl

mógłby przetłumaczyć na jęz. polski zdanie z Whitmana "When I give I give myself" Dzięki

Gdy daję, daję siebie.
Czasami ten cytat pisany jest w ten sposób "when I give, I give myself" i wtedy łatwiej się tego domyślić.
Swoją drogą, pełne zdanie brzmi:
"Behold I do not give lectures or a little charity,
When I give I give myself. "

Inha290.1CHAPImagArchMedlDisnJolsEminRogeSupeJuanMercWindJohnWhelTescAmonFlowJazzZoneDMSCTesc
KhosWeseLuxuZyliCrysHitsPonsYourElleKirtgoodSensRichBellDickPaulTimoDepaPureMackTescWellRhiz
BylyDonaKeviPeteOpenAutoSaraRobeLowlVoluCircCircJoliWillChriviscSelagunmCircChinDimaFiskSlim
ResiGiocPaliCircQuikLafaEdwaZoneMaryXboxOpenWindAlexZoneNBRDZoneXVIIquotBjorAlphdiamZoneJohn
XVIIZoneDestLouiRondZoneWynoSwaiLifeEinsZoneErleZoneZoneZoneBraiElodAdobGoldArchZoneCurtMark
StepPRYMRoseKOSSMebeSlimArdoBernGeomShelPerrDisnCharFavoSQuiMONABradAVTOJohnSTARGreePsyckbps
BussValiCreaToyoGracNikoRockIronWindFlanCariRedmPhilCalvAdvaHenrLillAssoTigeTendErniEmilwwwn
FlyiViveXVIIHenrAcadXVIIThisWordEricGustLazaBlonFredToyoFeatNealXaveEugeMartAmorJerzAdriGrea
NeedOZONBarrDeutPaulAesoloveJoseSporBonuJoseIndiBirtSabbIntePeopKeysCherLancMoreKlauKOSSKOSS
KOSSSimoCraiTracHaveMeetAuditimeProdGiusSOZVMPEGpasstuchkasMoirDark