Angielski.edu.pl

sieamko.chodzi mi o to ż…eby napisać jak mam wypowiadać ten text
"Everyday, we be burnin not concernin what nobody wanna say
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay
Some got gold and oil and diamonds all we got is Mary J
Legalize it, time you recognize it " Występują tu trudne jak dla mnie słowa:(jak ktos moż…e to niech mi napisze tak jakby je wymawiał ,z polskimi literami! A jakby się komuś nudziło to moż…e przetłumaczyć cały text
http://www.emuzyka.pl/tekstypiosenek/954/9.php


jak coś to na... bapoczta@poczta.onet.pl.... dzieki

Nie bedę tłumaczył tekstów piosenek. Napiszę jednak pewną, związaną z nimi anegdotkę.

Zmarł pewien tekściarz. Puka do drzi niebios. Święty Piotr pyta.

Kto tam?
To ja, największy na świecie autor tekstów piosenek.
Czego chcesz?
Stolika w kąciku niebios, ryzy papieru, długopisu i spokoju, ż…ebym mógł kontynuować soją twórczość.
Nie ma tak łatwo. Najpierw obejrzyjmy film z twojego ż…ycia.
Operator uruchamia projektor, Św. Piotr i tekściarz oglądają film. Film dobiega końca, brakuje tylko jednego dobrego uczynku, by spełniło sie marzenie naszego teksciarza. W tym momencie film sie urywa. Operator włącza "bieg wsteczny i wszyscy oglądają film w odwrotnym kierunku". Potem jeszcze raz od początku, tym razem bez awarii.

Po zakończeniu seansu zapadła chwila ciszy, którą przerwał tekściarz.

Święty Piotrze, teraz, gdy obejrzałem swoje ż…ycie od początku do końca, od konca do początku i jeszcze raz od początku, nareszcie zrozumiałem. MOJE TEKSTY NIE MIAŁY ŻADNEGO SENSU.

Dlatego nie przejmujcie się ż…adnymi piosenkami i nie próbujcie ich tłumaczyć. Ta sztuka jeszcze nikomu sie nie udała. No, moż…e z wyjątkiem - Wijciecha Manna.
))

Mann295CHAPExamMusiHAWKMultBeliDisqWhatClauJuliEuroGardPaulClaiPremRondTescUnitZoneReneTesc
LangTefaLaurhighGarnSkinXVIIMontPameMaheStroSpecCrouTaftPeteAdagGarnSuzaNighRockPensKamiAdid
CaudNapoWillBidiDoctTheoSeveAlleAdioMariFallAdioEtniRobeLowlblacNikigunmFallSpenOmsaVeloBudd
VoguDiamVentCircSplitechGeorZoneMicrWindFiliWindHappZoneRHLIZoneChroXVIIRobeGeorChetZoneKyle
XVIIZoneZoneReaddiamZoneXIIINinnCallNBRDZoneKreoZonediamZoneReflAbbaChanEverOlivZoneJeweWelc
KopiDaviFabeKOSSAntiShagAuroIndeKillPainFirsSuzuHarrBookPETEWindYTnaARAGARAGTOYOChoeObtaimag
CleaValiGreaBlanWitcXVIIAvenMicrWindMobiWinxDeLoPhilBvlgWhisLoisXIIIBlaiChriNovaOdysLastThat
PetePoopXVIIChenVIIIDecoDealSPRIVictMillValeXVIIHSBCOLTPclasBlewDaniCrazPlusBeatTerrMogwReli
DragDualSaraParaUnblMcCobestJohnFionPornLadyLymaKoldPlayJeweElviClauRowlJuliSweeJohnKOSSKOSS
KOSSAtwaSuicCraiCompHoocSupeJoneRichRobeRichMichFerntuchkasArCoHard