Kilka angielskich wyraż…eń

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Kilka angielskich wyraż…eń

Postautor: Visitor » 04 wrz 2005, 14:26

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie dla mnie kilku słów, które są mi potrzebne do referatu. Mianowicie proszę o podanie mi angielskich odpowiedników wyraż…eń: WIĄZANIE KOWALENCYJNE SPOLARYZOWANE, PARY ELEKTRONOWE SĄ PRZESUNIĘ TE W STRONĘ  ATOMU TLENU. Mam jeszcze pytanie: czy mówi się solution substances czy solution of substances (rozpuszczanie substancji)?????... z góry wielkie dzięki:)
Visitor
 


Re: Kilka angielskich wyraż…eń

Postautor: Visitor » 04 wrz 2005, 23:43

to będzie jakoś tak:

polarized covalent binding

electron pairs are moved towards oxygen atom

co do ostatniego to "rozpuszczanie substancji" przetłumaczyłbym jako "substances dissolvement", "solution" oznacza "roztwór".
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości