Re: pol - ang - łatwy i prosty
: 09 wrz 2005, 8:55
autor: Visitor
poproszę szybciutko... Odpowiadam na maila koleż
ance i nie mogę sobie przypomnieć jak napisać "już
nie mogę się doczekać" coś mi się w głowie słówka plączą jak sam kombinuję... pomóż
cie
Re: pol - ang - łatwy i prosty
: 09 wrz 2005, 9:42
autor: Visitor
Mysle, ze to powinno byc tak:
I am impatient for....(sth.)
lub moze:
I can even wait....
Pozdro
Re: pol - ang - łatwy i prosty
: 09 wrz 2005, 9:48
autor: Visitor
Wielkie dzięki... mail już
poszedł. Bardziej pasuje mi ta druga wersja, bo coś podobnego mi się po głowie szwędało, poza tym jest jakaś taka mniej oficjalna.... Stardust
Re: pol - ang - łatwy i prosty
: 09 wrz 2005, 9:53
autor: Visitor
Raczej "I can't even wait". Ominąłeś przeczenie Gościu!
Inny_Gość
Re: pol - ang - łatwy i prosty
: 09 wrz 2005, 10:16
autor: Visitor
Fakt... powinno być przeczenie, ale moja koleż
anka, całkiem atrakcyjna chinka, z którą wybieram się dzisiaj do wietnamskiej knajpki, jest wyrozumiała na moje językowe potknięcia i na pewno zrozumiała, z resztą to wynikało z kontekstu... Stardust