Strona 1 z 1

Re: proszę o przetłumaczenie mi piosenki

: 09 wrz 2005, 14:35
autor: Visitor
its cold oustide so comeonin
AND stay with us a while
its time to talkits time to sing
its time for you to smile

youre welcome youre welcome
youre very very welcome
so make yourselfat home
youre welcome youre welcome
youre very very welcome
with us yuoure never alone

dont feel sad dont despair
youve somewhere to go
kick off yourshoes pull up a chair
well teach you all we know

theres lots of romm for eveyone
so if you need a friend
step inside and join the fun
well lend you a helping hand

Re: proszę o przetłumaczenie mi piosenki

: 09 wrz 2005, 14:59
autor: Visitor
Tłumaczeę pierwszą zwrotkę, bo reszty mi się nie chce:
"Jest zimno na zewnątrz, więc wejdx do środka
I zostań z nami na chwilę
to czas na rozmowę, czas na śpiew
najwyż…sza pora byś się uśmiechnął :)

Re: proszę o przetłumaczenie mi piosenki

: 09 wrz 2005, 18:40
autor: Visitor
A ja drugą, bo łatwa:

youre welcome youre welcome
gorąco Cię witamy x2

youre very very welcome
bardzo gorąco x2

so make yourselfat home
więc czuj się jak w domu (rozgość się) x1 :D

with us yuoure never alone
z nami nigdy nie jesteś sam

Stardust

Re: proszę o przetłumaczenie mi piosenki

: 09 wrz 2005, 18:41
autor: Visitor
A ja drugą, bo łatwa:

youre welcome youre welcome
gorąco Cię witamy x2

youre very very welcome
bardzo gorąco x2

so make yourselfat home
więc czuj się jak w domu (rozgość się) x1 :D

with us yuoure never alone
z nami nigdy nie jesteś sam

Stardust

Re: proszę o przetłumaczenie mi piosenki

: 24 kwie 2022, 18:07
autor: vlord