Re: z hiszpańskiego na polski ,PROSZE!!!!!!
: 13 wrz 2005, 7:17
Bardzo proszę, czy móglby mi ktoś przetłumaczyc ten text na j.polski?? Zgóry dziekuję;)
DarżŞa lo que fuera por volverte a ver
DarżŞa hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón
Y si no fuera por ti yo no podrżŞa vivir
En el vacżŞo de estos dżŞas de no saber
Y si no fuera por ti yo no ser żŞ a feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarż s por mżŞ
Aumentan los latidos de mi corazón
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Ni una razón para vivir
lo ġnico que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t ġ mi munición
Por eso regresar a ti es mi ġnica misión
Y si no fuera por ti yo no podrżŞa vivir
En el vacżŞo de estos dżŞas de no saber
Y si no fuera por ti yo no serżŞa feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarż s por mi
Aumentan los latidos de mi corazón
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Ni una razón para vivir
Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez
Volverte a ver
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Ni una razón para vivir
DarżŞa lo que fuera por volverte a ver
DarżŞa hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón
Y si no fuera por ti yo no podrżŞa vivir
En el vacżŞo de estos dżŞas de no saber
Y si no fuera por ti yo no ser żŞ a feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarż s por mżŞ
Aumentan los latidos de mi corazón
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Ni una razón para vivir
lo ġnico que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t ġ mi munición
Por eso regresar a ti es mi ġnica misión
Y si no fuera por ti yo no podrżŞa vivir
En el vacżŞo de estos dżŞas de no saber
Y si no fuera por ti yo no serżŞa feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarż s por mi
Aumentan los latidos de mi corazón
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Ni una razón para vivir
Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez
Volverte a ver
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene rażŞz
Ni una razón para vivir