Re: sama nie dam rady
: 18 wrz 2005, 8:48
Będę wdzięczna za tłumaczenie
1. Chciałabym tylko utrzymac z toba kontakt(znajomośc), jeż eli tobie równiez na tym zalezy , daj znać.
2.Jezeli sprawilam ci jakąś przykrość, wybacz mi.
Moja propozycja
2.If I was mean to hurt your feelings, forgive me.
1.I'd like to keep in touch with you-zalezy mi na tym tylko, ale nie wiem gdzie to ewentualnie umiescic w zdaniu.
Z gory dziękuję ,
1. Chciałabym tylko utrzymac z toba kontakt(znajomośc), jeż eli tobie równiez na tym zalezy , daj znać.
2.Jezeli sprawilam ci jakąś przykrość, wybacz mi.
Moja propozycja
2.If I was mean to hurt your feelings, forgive me.
1.I'd like to keep in touch with you-zalezy mi na tym tylko, ale nie wiem gdzie to ewentualnie umiescic w zdaniu.
Z gory dziękuję ,
