Re: przetlumaczcie mi kochani na hiszpanski lub francuski:*!!!!!
: 20 wrz 2005, 21:00
autor: Visitor
1.buziaki wielkie dla znajomych.
2.postąpiłeś zle...
3.zastanow sie co robisz.
Re: przetlumaczcie mi kochani na hiszpanski lub francuski:*!!!!!
: 20 wrz 2005, 22:00
autor: Visitor
hiszpański:
1. besotes grandes para tus amigos/invitados/conocidos
2. te comportaste mal
3. fijate que haces
francuski:
1. gros bisous pour tes connaissances
2. tu t'es comportżĽ mal
3. rżĽflżĽche-toi ce que tu fais
GABY
Re: przetlumaczcie mi kochani na hiszpanski lub francuski:*!!!!!
: 20 wrz 2005, 23:34
autor: Grumpy
czesc, chyba jakiś udar...wersja GABY ZNACZNIE lepsza, dlatego kasuje swoją...
pozdr.
Re: przetlumaczcie mi kochani na hiszpanski lub francuski:*!!!!!
: 21 wrz 2005, 7:58
autor: Visitor
hiszpański:
1. grandes besos para tus amigos
3. piensa que tu estas haciendo
francuski:
2. tu t'es mal comporte
3. reflechis-toi a ce que tu fais
Pozdrawiam.
Paula
Re: przetlumaczcie mi kochani na hiszpanski lub francuski:*!!!!!
: 21 wrz 2005, 9:24
autor: Visitor
a nie 3. "fijate en que haces"?"