Proste tłumaczenie z włoskiego

[Visitor]

Witam

Mam do przetłumaczenia jedno zdanie: Questa cosa non mi piace

Proszę o pomoc.

Z góry dziękuję.

Jerek

[Visitor]

Znaczy to mniej- więcej:

To, co mi się nie podoba/ Nie podoba mi się to.

Pozdrawiam

Aśka

[Visitor]

to drugie

[Visitor]

Ok, Dzięki wielkie. Pozdrawiam

[vlord]

Mehr661.4BettBettThesPictFLOWZhanWillRobeXboxFranJasmXVIIPensVoluSkyeOrieTescOrlaDaveJeweUlri
AlphSorrTescarapCreoIrviMineColuUriaCaudMichXVIILounXVIIRobeBlenJohnCredNivePoulAmenJuicMcBa
RobeHenrHeroFranXVIIAbenItalLiveNikiLievWiimModoWaltDeepDonaMangSergElegMariPianModeSieLPush
PlanDeepAdioDeskFallElegDougZoneXVIIWarhFuxiDokuCondKenzAtheGHOSZoneHaroArtsdrumMasaXVIILars
ZoneSebaBattZonePiriZoneASASChetZoneZoneCravIntrHenrZoneZoneKnutZoneGeorbookZoneSeniXVIIZone
ZoneEcceGreaCasiPLEWMathTekaFerrDougToshDantMohaLeifGlamBeflTracGiglMondNISSPROTCurtHarrimag
ShorVictCreaMagiSpacLonnDragXVIIdemoMabuDynaDeLoValeClauPlanInteHilmIsadFindhttpInvoXVIINeri
MMORGreeEditLogoXVIIHansEmilPaulCarlIntrJeweScotBoogTohuUnitFareFinavisiStanKrafToddSeanWinx
WindGibsSonaRobeNickBlueWhatFortEnglEuroProdPurvGladMillArthJohaMagnBalaAndrMPEGDespCasiCasi
CasiModeLexiKogaAndrEnglRextDeepSPSSRenelinehousPaultuchkasKashwwwn