Re: mógłby ktoś przetłumaczyć??bardzo proszę...
: 23 wrz 2005, 15:31
autor: Visitor
Froid moi, Je suis mauvais...Personne ne aime pas moi..
Re: mógłby ktoś przetłumaczyć??bardzo proszę...
: 24 wrz 2005, 9:04
autor: Visitor
tego chyba nie pisal francuz, powinno byc: j'ai froid- zimno mi (jezeli zostawimy wersje autorska bedzie "zimny ja") jesuis mauvais- jestem zly, personne ne m'aime- nik mnie nie kocha (we francuskim nie ma potrojnego przeczenia tylko podwojne, w tym przypadku ne i personne, jezeli chce sie powiedziec ze ktos mnie koch to mowi sie m'aimer a nie aimer moi, personne ne aime pas moi jest niegramatyczne)