Re: Proszę o pomoc/ niemiecki
: 25 wrz 2005, 17:30
Czy ktoś znalazł by troszkę czasu na pomoc w przetłumaczeniu poniż
szego tekstu? Byłabym bardzo wdzięczna, podaje swój e-mail: sonnenblume17@interia.pl
Telewizja jest formą rozrywki, pomaga odpocząć, dostarcza informacji. Duż o ludzi spędza wolny czas przed ekranem. Ja nie mam czasu. Lubię oglądać telewizję kiedy jem obiad. Wtedy mam trochę wolnego czasu. Później robię lekcje, uczę się i słucham muzyki. Często korzystam z internetu. Kiedy mam ochotę lubię oglądać programy informacyjne i talkshow-y. Oglądam takż e jeden serial- "M jak miłość" dwa razy w tygodniu. Wolę spotykać się ze znajomymi. Ludzie w rzeczywistości są lepsi. Telewizja pochłania duż o czasu i człowiek staje się leniwy. Wieczorami wolę porozmawiać ze swoją rodziną, posłuchać muzyki albo zadzwonić do koleż anki. Często uczę się do późnych godzin w nocy. Czasem w telewizji emitują głupie programy. Goście kłócą się często. To jest bardzo nudne. W telewizji nie ma interesujących filmów. Lubię oglądać komedie i horrory ale na komputerze. Myślę, ż e czytanie książ ek jest lepsze od telewizji. Lubię czytać literaturę obozową i wolę na to poświęcić swój czas. Programy dla dzieci też nie są dobre. Duż o w nich przemocy. Kilka programów jest dobrych, ale ja wolę inaczej spędzać swój czas.
Telewizja jest formą rozrywki, pomaga odpocząć, dostarcza informacji. Duż o ludzi spędza wolny czas przed ekranem. Ja nie mam czasu. Lubię oglądać telewizję kiedy jem obiad. Wtedy mam trochę wolnego czasu. Później robię lekcje, uczę się i słucham muzyki. Często korzystam z internetu. Kiedy mam ochotę lubię oglądać programy informacyjne i talkshow-y. Oglądam takż e jeden serial- "M jak miłość" dwa razy w tygodniu. Wolę spotykać się ze znajomymi. Ludzie w rzeczywistości są lepsi. Telewizja pochłania duż o czasu i człowiek staje się leniwy. Wieczorami wolę porozmawiać ze swoją rodziną, posłuchać muzyki albo zadzwonić do koleż anki. Często uczę się do późnych godzin w nocy. Czasem w telewizji emitują głupie programy. Goście kłócą się często. To jest bardzo nudne. W telewizji nie ma interesujących filmów. Lubię oglądać komedie i horrory ale na komputerze. Myślę, ż e czytanie książ ek jest lepsze od telewizji. Lubię czytać literaturę obozową i wolę na to poświęcić swój czas. Programy dla dzieci też nie są dobre. Duż o w nich przemocy. Kilka programów jest dobrych, ale ja wolę inaczej spędzać swój czas.