Re: co znaczy zwrot...
: 13 paź 2005, 17:24
co znaczy zwrot: slee long ?
1. Prosze, podawaj jezyk, ktorego dotyczy Twoje pytanie, w tytule watku. Dostaniesz odpowiedz szybciej i bardziej dokladną.
2. Prawdopodobnie byla jakas literowka w tekscie, ktory czytasz. 'Slee' to jest przestarzala forma od 'slay', czyli 'zabic'. Ale wątpię, czy to o to chodzi: 'slee long' - rozwlekle, dlugo zabijac - w jakims staroangielskim albo 'pseudo-staroangielskim' tekscie? To by bylo jedyne sensowne wytlumaczenie.
Mozesz podac kontekst, czego to dotyczy?
Ale osobiscie to mi się najbardziej kojarzy z 'long sleeve' - czyli dlugim ramieniem, np. przy opisywaniu bluzek czy swetrow.
Pozdrawiam.
Marzena.