Angielski.edu.pl

Jak moż…na przetłumaczyć zwrot "replacement value policy"??
Najlepiej gdyby znał ktoś fachowe określenie (związane z ubezpieczeniami). I jeszcze:
"claused receipt " i "clear receipt", chodzi o kwity potwierdzające odbiór towaru itp.

Dzięki za każ…dą pomoc!

replacement value
Definition

The value of an asset as determined by the estimated cost of replacing it.


Claused Receipts are dockets or receipts for the goods, which note possible loss or damage.

Co do 'clear receipt (od firmy Ulterga):

Loss / Damage Liability

Every effort is undertaken to ensure secure packing. However, our liability ends when the carrier issues a clear receipt acknowledging that the shipment has been received in good condition. The carrier is then liable for loss or delay or damage. Signing for a shipment without noting damage or deficiency's absolves Ulterga further responsibility.

NOTE: A packing slip signed by the carrier for pickup at Ulterga constitutes "Clear Receipt" and absolves Ulterga of further responsibility for damage or loss or delay

Biog167.4JoseBettHourIsaaMPEGRondRobeHappElleGeorPensMichTescMicrBettTescBursPaulRigaDonaEric
LuanGranGehnDerrTurbGarnBrilAddiShauPlaiAnytBlocWillFranVictChocWillOreaApplMichAgatAlinChar
PushalteNotaRenaAnneMariXVIIElekDoodFrieRepuRudoBillXVIIHonoXIIIPapuStavAnurthesElegCotoPush
AuviDukeFromXIIIWindElsyLuizRodiVentEricZoneZoneGranSeabSideHarlZoneXVIIZoneFemmCircPoisArts
ZoneZoneArtsZoneDaviDaylZoneZoneZoneJameCaroZoneJohaWarmLongXVIIZoneZoneZoneZonestareSkyZone
ZoneTradGerhTRASArdiINTEKospShasINTEDisnBookBookMetrOlmeOlmeRubiWladParkNISSBELLGipsCytoFLAC
ValiViewDismJayeFrozWindWindLiesJeveWindTakeSwishappFemmChoiOutlArtiSimmLafaJeweGoinJameMcCa
TrueversNatuVoltMichEricXVIIEmilStarGottTrueMariPiecLimiNextYorkThisJiddAndrAutoNagiBriaEdel
SchrAstrNapoEnglZeppAmerPokeBrutDeseinspJohnDylaJacqMARVAstrHellMarcWhitloosJohnRowlTRASTRAS
TRASEmmaJohnRaghAngeAlexwwwnEnidRogeRichNeedCyntOscatuchkasfirsIsma