2) (el) ojo de la cerradura 1) wydaje mi się, ż e to będzie po prostu mirar/mirar en secreto/espiar (a travżĽs del/por el ojo de la cerradura) jutro upewnię się u native speaker'a i dam znać, moż e ktoś inny wie... pozdr.
No więc, uradziliśmy, ż e najlepszym słowem będzie 'espiar', niestety hiszpański nie rozróż nia naszego podglądania od szpiegowania, i wszystko to zawiera się w tym właśnie słowie. Pozdr.