Re: Problem z get
: 01 lis 2005, 16:45
autor: Visitor
Witam,
Mam problem, co oznaczają następujące zwroty z get:
get anywhere
get dinner
get ready
get through
get back
get lost
get right
get together
get better
get off
get stuck
get used
Bede bardzo wdzieczny za przetlumaczenie i pomoc
Re: Problem z get
: 01 lis 2005, 16:49
autor: Visitor
ewentualnie dopasowac synonimy do tych wyrazen u gory
answer, dismount, perfected, strange, became, home, prepare, succeed, cooking, meets, recover, way.
Jeszcze raz prosze o pomoc.
Re: Problem z get
: 01 lis 2005, 17:31
autor: xeo
get anywhere - dostac sie gdziekolwiek, nie dojsc do niczego (zalezy jakie zdanie)
get dinner - dostac obiad,
get ready - gotowi ? start!, przygotowywac się
get through - przedostac sie, przebrnać, uporać się, połaczyc przez tel.
get back - dostac z powrotem, odzyskac, wracać, jako wykrzyknienie - cofnij się!
get lost - zgubić się, spływaj!
get right - np. Did I get it right - czy dobrze zrozumiałem ?, zrobic cos jak nalezy
get together - spotykać się , zbierać
get better - polepszać się
get off - wysiadac, zdejmowac, wywabiac
get stuck - utknac
get used (to) - przyzwyczajac sie do czegos
Re: Problem z get
: 01 lis 2005, 17:38
autor: xeo
get together - meet
get through - succeed
get dinner - cooking
get ready - prepare
get off - dismount
get better - recover - get back
get right - perfect
get used - way (way jako przyzwyczajenie)
hmm dobrze napisałeś/aś te wyrazy ktore trzeba dopasowac bo coś mi niektore zabardzo nie pasują :/
Re: Problem z get
: 15 lis 2011, 23:45
autor: Kidzia
get stuck - utknac = became stuck
get through to - polaczyc sie telefonicznie = answer the phone
get ready - przygotowac sie = to prepare
not get anywhere-nie zajsc daleko,nieudac sie(przeczenie!!!)=succeed
get back-wracac= arrive (home)
get lost-zgubic sie =lost the way
get off-zsiadac= dismount
get the dinner=cooked
get sh right- zrobic cos dobrze/ w tym przypadku perfected sh
get together- spotkac sie =meets
get better=poleprzyc (o stanie zdrowia) = recover
get used to-przyzwyczaic sie, np. I can not used to= strange