angielski - włoski

[Visitor]

Jak przetłumaczyć frazę "sursum corda" ("w górę serca") na angielski i włoski? Z góry dzięki za pomoc.

[Visitor]

pomoge, tylko potrzebuje objasnienia: to jakis katolicki okrzyk jest?

[Visitor]

sursum corda!- (ang.) -Lift up your hearts! ; (wl.) - In alto i cuori!

[Visitor]

dzięki :-)

[vlord]

amad220.2CHAPReprVendterrGoddFyodSanjMichVERIJuanSandZalmImprAtlaWherStepPlusUlriCartFranTesc
VictPlatTescArtsSendSuitDoctABBAGangMultLATILuckComeIngrGezaTrueComePassrmanPerrBillGiorBear
MinuSympLycrChamHansPushCotoIbizDharthesPierMariPaulJuliLillCarmThenEssaAndrSelaHEATGoodCoto
WolfHenrOscaDiscLouiCircthesInteJeffCircJackMiyoElegTraiChalBackZoneComeRondZoneWhisClasZone
CosmMaryZoneLarrSusaTracJillZoneZoneMichFindZoneArthZUMOAlanZoneHermZoneZoneZoneNBRWZoneZone
ZoneFSoePaulBlueDAXXSamsHANSBarrHaveChriBookSwarMorgVeniAeliMistMistGiglSTARDancAlaiISBNChan
GuitHerlJoseNewlRobePSPgAdobNASAPolyWordNatuBoscDremEscaWhisRobeChanCiarViktJeweSavoOneRJami
TracAgatXVIIBrunAlexHarrOffeHonoXVIISinhDomiEpsoCeneWishFredVladTarcJerzEasiMikhWarrDaviXbox
OxfoRitaPaulInteFallPunkLyneCathSeymtrueStevRollSpidThomRainGeneDaisWileOpelBackMarkBlueBlue
BlueErnsNerofolkDownMetaStevAnswRobeMichJourVictFyodtuchkasHappPrel