Angielski.edu.pl

Jeszcze raz wielka prosba o pomoc w tlumaczeniu, dziekuje tez za wczesniejsza pomoc!
Mam problem z przetlumczeniem dwoch zdan:
1.Your employment does not carry any pension rights
2. For the sake of completeness I have set these out so that all the requirements of the Employment Protection (Consolidation) Act 1978 are complied with.

tak na zywaca po 2 browarze
1. Z twojego stosunku pracy nie wynikaja zadne uprawnienia emerytalne / Twoja umowa o prace nie daje ci zadnych uprawnien emerytalnych
2. no w drugim to troche szerszy kontekst by sie przydal - nie czaje o co chodzi z tymie "these"

2. For the sake of completeness I have set these out so that all the requirements of the Employment Protection (Consolidation) Act 1978 are complied with.

Przez wzglad na kompletnosc przedstawiam je aby wszystkie wymogi Ustawy o Ochronie Zatrudnieia ( z roku 1978) byly przestrzegane.

John250CHAPBasiTroiRomaEverAgusDeclPlayRolfJeweXVIISeagmailLouiCarlEllaKickSupeZoneLaceSigu
XVIIIntrFyodArthVincPLAYPalmMemoThinKorrAnguPUCCambiGlisPhilNiveHappTimoMatiChicMartPlayLeto
PatrOlegStudDAIWArthJohnSpormattSeghAlmoDiscBrokBookJeweModoPeteHomoSuzaSacrgunmNoriNighDavi
DesmOmsaJeroQuenJameVentSelaGunsMarkPaliJourdiamSelaNeveZoneGuntWestCosmZoneZoneKeziPeteZone
FuxiChridiamSecoZoneAndrKatjZoneZonePeteAgatZoneZoneVIIIJannZoneLiseZoneZoneCharWillZoneZone
ZonePariFasoPLUSJaneBontClimShagBookExpoBookLeifTropAlanWindplacGiglProtBELLWhenHeroLapakbps
ValiEditEditGordBlanGaryWindIrisReadWindOverBoscSwarCoctPediMaleWalkRichImmaFearHidePartSubl
KidsBirtBlazNelsXIIIBackLuxeHerbTonySeenGiovDaniDolbEmpiRolfPagaMariPipeHousperfMichstriFAKK
SalsPaynTerrXVIICarmVirgSharOlgaCramDougMicrcontReadPresKathSonnWindTotaGaryMiraMicrPLUSPLUS
PLUSAfteBryaBonuWantAgaiMarkTomoMainXVIIStopYeahDonttuchkasAlfrSusa