Re: PROSZE O POMOC JAK NAJSZYBCIEJ!
: 14 lis 2005, 20:49
musze przetlumaczyc wiersz.. a nic a nic z niego nie rozumiem 
nawet slowka jak poskladam w calosc to nie maja zadnego sensu.. prosze o pomoc w tlumaczeniu !
Liebesbrief.
So kann es nun nicht weitergehn!
Das, was besteht, muż bleiben.
Wenn wir uns wieder wiedersehn,
Muż irgendetwas geschehn.
Was wir dann auf die Spitze treiben.
Was - was auf einer Spitze tut?
Gewiż nicht Plattitżden.
Denn was auf einer Spitze ruht,
Wird nicht so leicht ermżden.
Auf einer Bank im Grunewald
Zu zweit im Regen sitzen,
Ist blż˛d. Mut, MżĄdchen! Schreibe bald!
Dein Fritz! (Remember Spitzen).
Z gory dziekuje i czekam na odpowiedz!
nawet slowka jak poskladam w calosc to nie maja zadnego sensu.. prosze o pomoc w tlumaczeniu ! Liebesbrief.
So kann es nun nicht weitergehn!
Das, was besteht, muż bleiben.
Wenn wir uns wieder wiedersehn,
Muż irgendetwas geschehn.
Was wir dann auf die Spitze treiben.
Was - was auf einer Spitze tut?
Gewiż nicht Plattitżden.
Denn was auf einer Spitze ruht,
Wird nicht so leicht ermżden.
Auf einer Bank im Grunewald
Zu zweit im Regen sitzen,
Ist blż˛d. Mut, MżĄdchen! Schreibe bald!
Dein Fritz! (Remember Spitzen).
Z gory dziekuje i czekam na odpowiedz!