Re: Byłbym wdzięczny aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć list mot.
: 15 lis 2005, 10:50
Cześć! Byłbym zobowiązany, gdyby ktos pomógł mi przetłumaczyć list motywacyjny na język angielski. Kuleję trochę w pisaniu..
Dzięki umiejętności łatwego nawiązywania kontaktów sprawdzam się na stanowiskach wymagajacych współpracy z iinymi ludźmi.
Dzieki połączeniu jednej ze swoich pasji z pracą osiagnąłem sukcesy jako Kierownik Wyszkolenia Zeglarskiego. Prowadząc obozy ż eglarskie nauczyłem się samodzielnie podejmować decyzje, radzić sobie ze stresem oraz sprawdziłem się we współpracy z ludż mi w róż nym wieku.
Wybrałem studia inforamatyczne by połączyć swój zapał nukowy z pracą.
Ubiegam się o stanowisko...., gdyż uwazam ż e pozwoli mi ono realizować się zawodowo.
Z myślą o przyszłości w zeszłym roku zacząłem uczęszczć na studium Podyplomowe Marketingu prowadzone przez Akademię Ekonomiczną w Poznaniu. Zdobyłem tam wiedzę nie tylko z zakresu marketingu (w tym z metod analizy rynku, strategii promocji i badań marketingowych) ale takż e z podstaw ekonomiki oraz prawnych aspektów rynku finansowego.
Proszę , pomóż cie, jestem bardziej rosyjsko języczny niz angielsko. Gadac umiem, ale pisanie to moja pięta achillesowa
Z góry bardzo dziękuję
Marek
Dzięki umiejętności łatwego nawiązywania kontaktów sprawdzam się na stanowiskach wymagajacych współpracy z iinymi ludźmi.
Dzieki połączeniu jednej ze swoich pasji z pracą osiagnąłem sukcesy jako Kierownik Wyszkolenia Zeglarskiego. Prowadząc obozy ż eglarskie nauczyłem się samodzielnie podejmować decyzje, radzić sobie ze stresem oraz sprawdziłem się we współpracy z ludż mi w róż nym wieku.
Wybrałem studia inforamatyczne by połączyć swój zapał nukowy z pracą.
Ubiegam się o stanowisko...., gdyż uwazam ż e pozwoli mi ono realizować się zawodowo.
Z myślą o przyszłości w zeszłym roku zacząłem uczęszczć na studium Podyplomowe Marketingu prowadzone przez Akademię Ekonomiczną w Poznaniu. Zdobyłem tam wiedzę nie tylko z zakresu marketingu (w tym z metod analizy rynku, strategii promocji i badań marketingowych) ale takż e z podstaw ekonomiki oraz prawnych aspektów rynku finansowego.
Proszę , pomóż cie, jestem bardziej rosyjsko języczny niz angielsko. Gadac umiem, ale pisanie to moja pięta achillesowa
Z góry bardzo dziękuję
Marek