Re: Czym zastapić "following"
: 19 lis 2005, 11:37
Bardzo proszę o pomoc - moż
e ktoś już
miał podobny problem i zna rozwiazanie (nia).
Piszę własnie instrukcję obsługi, która obfituje mi w zwroty w rodzaju:
- "This section contains the following elements"
- "In order to do this follow these steps"
- "The menu is organized into following tabs:"
i tak dalej.
Jest tego za duż o, a mi nie przychodzą do głowy ż adne alternatywne zwroty czy określenia. Thesaurus też nic sensownego nie podpowiada.
Jeż eli ktoś miał już do czynienia z tego typu dokumentacją, to moż e zna jakieś gotowe rozwiązania?
Przepraszam za zwalanie pracy na innych, ale robotę mam na wczoraj.... jak zwykle, a wiem, ż e po Lingu pałętają się ludzie bardzo zdolni
Będę wdzięczny za każ dą pomoc.
Pozdrawiam,
V.
Piszę własnie instrukcję obsługi, która obfituje mi w zwroty w rodzaju:
- "This section contains the following elements"
- "In order to do this follow these steps"
- "The menu is organized into following tabs:"
i tak dalej.
Jest tego za duż o, a mi nie przychodzą do głowy ż adne alternatywne zwroty czy określenia. Thesaurus też nic sensownego nie podpowiada.
Jeż eli ktoś miał już do czynienia z tego typu dokumentacją, to moż e zna jakieś gotowe rozwiązania?
Przepraszam za zwalanie pracy na innych, ale robotę mam na wczoraj.... jak zwykle, a wiem, ż e po Lingu pałętają się ludzie bardzo zdolni
Będę wdzięczny za każ dą pomoc.
Pozdrawiam,
V.