Re: Wileka prośba do hiszpańsko języcznych
: 02 gru 2005, 11:20
mam ogrmna prośbe w pomocy przetłumaczniea tekstu pisenki alexa ubago despertar, wczoraj próbowałem sam to zrobić sam ale z marnymi skutakmi, za wszelka pomoc stukrotne dzięki, tekst zamieszczam poniż
ej
Hż blame de algo mż s
todavżŞa no me quiero marchar
quiero saber de ti esas cosas que nadie sabe
quiero llegar mż s allż
es que tengo una duda veras
y no se si lo podrżŞa explicar
es como ver un gran abismo ante mis ojos
y no se si lo quiero saltar
Vivo tantos momentos en que
detendrżŞa el tiempo
y otras en cambio me hacen sentir
tanto, tanto miedo
dime que puedo hacer
dime que puedo hacer…
Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
vuelves a preguntar y no hay una respuesta
para comprender
cada realidad
para ver la luz
para despertar…
Tengo algo dentro de mi
tantas cosas aun que vivi
y tapo mis ojos con mis manos cada dia
para no ver al mundo sufrir
Hż blame de algo mż s
todavżŞa no me quiero marchar
quiero saber de ti esas cosas que nadie sabe
quiero llegar mż s allż
es que tengo una duda veras
y no se si lo podrżŞa explicar
es como ver un gran abismo ante mis ojos
y no se si lo quiero saltar
Vivo tantos momentos en que
detendrżŞa el tiempo
y otras en cambio me hacen sentir
tanto, tanto miedo
dime que puedo hacer
dime que puedo hacer…
Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
vuelves a preguntar y no hay una respuesta
para comprender
cada realidad
para ver la luz
para despertar…
Tengo algo dentro de mi
tantas cosas aun que vivi
y tapo mis ojos con mis manos cada dia
para no ver al mundo sufrir