Re: failure to yield
: 17 gru 2005, 15:32
autor: Visitor
co to znaczy - failure to yield?
Re: failure to yield
: 17 gru 2005, 15:36
autor: Visitor
Ja to rozumiem jako, złe zyski, źle zaplanowane zyski itp.
Re: failure to yield
: 18 gru 2005, 14:51
autor: Visitor
zalezy od kontekstu - jesli to artykul naukowy, np. chemiczny, to chodzi o to, ze nie udalo sie uzyskac oczekiwanego rezultatu-produktu reakcji
w finansach przedsiebiorstw - oczekiwanego wyniku finansowego itp.
yield moze byc czasownikiem lub rzeczownikiem - sprawdz pozycje w zdaniu zeby sie upewnic
Re: failure to yield
: 18 gru 2005, 17:09
autor: Visitor
teks jest o nielegalnej imigracji do stanow zjednoczonych. kontekst jest nastepujacy : jeden straznik mowi do drugiego " we've got a 'failure to yield'. o co tutaj chodzi ? :|
Re: failure to yield
: 19 gru 2005, 14:59
autor: Visitor
ha, jak sie okazuje 'to yield' znaczy rowniez: "to give over possession of, as in deference or defeat; surrender" czyli poddac sie -> delikwent o ktorym mowia straznicy odmawia poddania sie lub przekazania przedmiotu przestepstwa/ew. broni
jak widac, czlowiek uczy sie kazdego dnia :-)