Re: Prosze przetłumaczcie na angielski uż ywając prostych czasów
: 18 gru 2005, 16:27
Droga Marto!
Na poczatku mojego listu chciałabym cie gorąco pozdrowić. Długo nie pisałam do Ciebie, ale to dlatego, ż e miałam duż o kłopotów. Tata dostał nową prace w Niemczech w Boltenhagen. I chce ż ebyśmy przeprowadzili sie z nim do nowego domu. Próbowałam go namówić zeby zmienił decyzje, ale nadaremno.
Dzisiaj pisze do Ciebie już z Niemiec. Mieszkam w pięknym, duzym domu nad morzem. Dom jest dwópiętrowy, z duż ymi oknami i ładnym tarasem. Zawsze o takim marzyłam. Mam nawet swój własny pokój. Bardzo mi sie tu podoba. Poznałam duż o ciekawych ludzi. Jedną z tych osób jest Muschi. Brdzo fajna dziewczyna. To własnie dzieki niej szybko zaklimatyzowałam sie w tym nowym otoczeniu. Ona nawet umi mówić po Polsku. Poza tym chodze do szkoły niemieckiej i nawet nieźle mi idzie nauka. Nawet nie wiesz jak pięne jest niebo wieczoram nad morzem gdy zachodzi słońce. I chodź bardzo tęsknie za kolezankami z Wałbrzycha to jednoczesnie jestem tu szczęsliwa.
Mam nadzieje, ze na wakacje zamiast jechać do Polski na kolonie to przyjedziesz do mnie. Wspólnie spędzimy ten czas w moim nowym domu bo mam ci duż o do pokazania i powiedzenia.Chciałabym zebys szybko odpisała mi na mój list.
Ps. Pozdrów swoją cała rodzine i brata, oraz zastanów sie nad moja propozycja. Dozobaczenia
Na poczatku mojego listu chciałabym cie gorąco pozdrowić. Długo nie pisałam do Ciebie, ale to dlatego, ż e miałam duż o kłopotów. Tata dostał nową prace w Niemczech w Boltenhagen. I chce ż ebyśmy przeprowadzili sie z nim do nowego domu. Próbowałam go namówić zeby zmienił decyzje, ale nadaremno.
Dzisiaj pisze do Ciebie już z Niemiec. Mieszkam w pięknym, duzym domu nad morzem. Dom jest dwópiętrowy, z duż ymi oknami i ładnym tarasem. Zawsze o takim marzyłam. Mam nawet swój własny pokój. Bardzo mi sie tu podoba. Poznałam duż o ciekawych ludzi. Jedną z tych osób jest Muschi. Brdzo fajna dziewczyna. To własnie dzieki niej szybko zaklimatyzowałam sie w tym nowym otoczeniu. Ona nawet umi mówić po Polsku. Poza tym chodze do szkoły niemieckiej i nawet nieźle mi idzie nauka. Nawet nie wiesz jak pięne jest niebo wieczoram nad morzem gdy zachodzi słońce. I chodź bardzo tęsknie za kolezankami z Wałbrzycha to jednoczesnie jestem tu szczęsliwa.
Mam nadzieje, ze na wakacje zamiast jechać do Polski na kolonie to przyjedziesz do mnie. Wspólnie spędzimy ten czas w moim nowym domu bo mam ci duż o do pokazania i powiedzenia.Chciałabym zebys szybko odpisała mi na mój list.
Ps. Pozdrów swoją cała rodzine i brata, oraz zastanów sie nad moja propozycja. Dozobaczenia