Re: HELP! Jak powiedzieć "właśnie"?
: 08 sty 2006, 11:48
Słuchajcie, dobrzy ludzie!
Mam problem dostaął mza zadanie na mójkurs angielskiego przepowadzić z kims wywiad i go spisać, a ż e ja przeprowadziłąm ten wywaid po p[olsku (taka moż liwość też była), to teraz muszę go przetłumaczyć. Głównązasadą, której muszę się trzyamć jest dokładne cytowanie tekstu. I tu pojawił się problem: osoba ta częśto wtrącała słowo "właśnie", które nei ma praktycznie ż adnego znaczenia, ale ewudentnie wyróż nia styl mówienei tej osoby.
POMÓŻCIE, WIĘ C ,PROSZĘ , MI TO JEDNO SŁOWWO PRZETŁUAMCZYĆ!
Błagam!
Agnes
Mam problem dostaął mza zadanie na mójkurs angielskiego przepowadzić z kims wywiad i go spisać, a ż e ja przeprowadziłąm ten wywaid po p[olsku (taka moż liwość też była), to teraz muszę go przetłumaczyć. Głównązasadą, której muszę się trzyamć jest dokładne cytowanie tekstu. I tu pojawił się problem: osoba ta częśto wtrącała słowo "właśnie", które nei ma praktycznie ż adnego znaczenia, ale ewudentnie wyróż nia styl mówienei tej osoby.
POMÓŻCIE, WIĘ C ,PROSZĘ , MI TO JEDNO SŁOWWO PRZETŁUAMCZYĆ!
Błagam!
Agnes