Re: tłumaczenie z niemieckiego krótka notka inform.
: 09 sty 2006, 9:17
moze mi to ktoś przetłumaczyc tak zeby tylko poznać sens
Preisanpassung
Wie Ihnen sicherlich nicht entgeht, steigen die Preise am Rohż˛lmarkt weiter drastisch an. Als Produzent von hochwertigen chemisch-technischen Produkten sind wir direkt von diesen negativen Preisentwicklungen betroffen.
ZusżĄtzlich zu den Belastungen durch żberhż˛hte Rohstoffpreise werden von den Speditionen die TreibstoffzuschlżĄge fżr die Importe erhż˛ht.
Um die gestiegenen Einkaufspreise der Rohstoffe zu decken, sind wir gezwungen, die Verkaufspreise anzupassen und unsere Preise ab dem 01.11.2005 zu erhż˛hen.
Auf Anfrage lassen wir Ihnen gerne eine neue Preisliste zukommen.
Wir bitten um Ihr VerstżĄndnis und Ihre Kenntnisnahme.
Preisanpassung
Wie Ihnen sicherlich nicht entgeht, steigen die Preise am Rohż˛lmarkt weiter drastisch an. Als Produzent von hochwertigen chemisch-technischen Produkten sind wir direkt von diesen negativen Preisentwicklungen betroffen.
ZusżĄtzlich zu den Belastungen durch żberhż˛hte Rohstoffpreise werden von den Speditionen die TreibstoffzuschlżĄge fżr die Importe erhż˛ht.
Um die gestiegenen Einkaufspreise der Rohstoffe zu decken, sind wir gezwungen, die Verkaufspreise anzupassen und unsere Preise ab dem 01.11.2005 zu erhż˛hen.
Auf Anfrage lassen wir Ihnen gerne eine neue Preisliste zukommen.
Wir bitten um Ihr VerstżĄndnis und Ihre Kenntnisnahme.