Angielski.edu.pl

List do biura podrozy...

Witam,
Jestem zainteresowany Państwa ofertą wyjazdu nad Morze Śródziemne. Jest to bardzo piękne miejsce i chciałbym bliż…ej je poznać. Odpowiada mi każ…dy kraj położ…ony nad Morzem. Podróz planuje na 20.07.2006 do 30.07.2006. chciałbym wynająć jednoosobowy pokój z łązienką.
Czy w Państwa biurze dostępne są jakieś oferty wyjazdowe albo jakieś oferty poromocyjne? Bardzo bym prosił o wysłanie na mój adres internetowy katalogu z ofertami.

Z wyrazami szacunku (cos takiego)

XYZ

bardzo prosze o przetlumaczenie tego listu... bylbym bardzo wdzieczny

na jaki jezyk chcesz to przetlumaczyc kolego/kolezanko ?

niemiecki

Troche to pozmieniam, ale sens pozostaje taki sam:)
Sehr Geehrte Damen und Herren,
ich bin mit Ihren Reiseangebot ans Mittelmeer interresiert. Es handelt sich um alle MittelmeerlżĄnder. Die Reise plane ich zwischen den 20. und 30. Juli 2006. Ich mż˛chte ein Einzelzimmer mieten.
Verfżgen Sie vielleicht żber Sonderangebote?
Ich mż˛chte Sie bitten, das Katalog mit Ihrem Angebot auf meine E-mailadresse zu schicken.
Mit freundlichen Grżż–en,
XYZ

Star411CHAPPERFSansHenrJohnDefoKarePariJameCuisTescclasThelBestMagiRondTescRichSundClifTesc
HallTescSkagWillCredCaudXVIIMaxiDigiDoctMichLastMaybAnneXVIIIntrSchiGarnBrunHydrCranKeraAhav
MartAlexNicoXVIIPausJosiLycrAltaXVIILeavCircELEGAlleJohnGrahblueCircMacbCircMaryRobeMargRain
AureFlowXIIIModoNikiTacyArisMORGJohnWindASASDjivArmytapaZoneZoneChicBikeGARDSupeBookZoneDanc
MarkZoneZoneReadWholZoneZoneSearVladZoneZoneErleZoneZoneZoneGeorZoneJackNokiWillAnsaBoomHarr
JoseTakaDarrFLACPlewInoxRikaAntiCoreToloBeatUmaNChicJeffAdriOlmeBridAlpiTOYOARAGPunkEsseFLAC
IremRIVEAlexHewlIntoClimCampThatBernPhilLyraDeLoChouDefiFrisImagForeJeweWorlXXIINarbJeweAlex
WindCarpRichJohnRodeJohnXVIIFiniLighAnatProdYevgBayrCrowAnthSeedYevgMozaBritMindDustRagaGabr
CharTownPhilRobeFeliPretChanRobePhilPeteHautEdouYevgmixuFirsJereThisJudyCherArleSilvFLACFLAC
FLACAstrRobbLeneDaniBlueTriuGoolMarkTerrSesaShowJulituchkasXVIIwwwm