Re: Jak to przetłumaczyć - ciekawy zwrot
: 18 sty 2006, 22:31
autor: Visitor
Witam,
zwracam się z ogromną prośbą do Waszych mądrych głów o przetłumaczenie poniż
szego zwrotu:
sth is of significant prognostic importance
Z góry dziękuję
Kaz
Re: Jak to przetłumaczyć - ciekawy zwrot
: 18 sty 2006, 22:39
autor: Visitor
cos o znaczacej prognostycznej waznosci
Re: Jak to przetłumaczyć - ciekawy zwrot
: 19 sty 2006, 22:15
autor: Visitor
Jak byś dał/a jakiś fragment tekstu, to moż
e coś by się z kontekstu wyciągnęło, bo prawdopodobnie nie da się tego przetłumaczyć dosłwniw.
Pzdr
Re: Jak to przetłumaczyć - ciekawy zwrot
: 23 sty 2006, 23:18
autor: Visitor
ależ
oczywiście...
The degree of initial soft tissue damage and the successful management of these tissues during surgical treatment is of significant prognostic importance.
Pzdr
Kaz