Re: PROSZE POMOCY!!!
: 24 sty 2006, 10:43
Witam Czy ktos przetłumaczylby mi ten tekst ??
To musi byc przetlumaczony prostym jezykiem ... ahah ikiedytotylko mozliwe uzywanie stpniowania przymiotnikow. POzdrawiam i z gory dziekuje !
Polska i Szwecja to dwa kraje europejskie.
Polska to państwo położ one w Europie Środkowej nad Morzem Bałtyckim. Graniczy z Niemcami, Czechami, Słowacją, Ukrainą, Białorusią, Litwą i Rosją. Polska zajmuje 8 miejsce w Europie pod względem powierzchni(312 685 km2) oraz 7 pod względem liczby ludności(38 557 984).
Szwecja to państwo w Europie Północnej , graniczy z Finlandią i Norwegią. Kraj ten zajmuje 4 miejsce pod względem powierzchni(449 964 km2), natomiast pod względem ludności(9 006 405) zajmuje znacznie niż sze miejsce.
Szwedzi to ludzie uprzejmi, pilni, porządni, uczciwi, prostoduszni, nieśmiali ale takż e cierpliwi i pracowici . Natomiast Polacy to ludzie odważ ni, zdyscyplinowani, przedsiebiorczy a zarazem religijni i uczciwi .
Dla Szweda czas wolny to świętość, kiedy go mają wykorzystuja go jak najlepiej na wycieczki poza miasto. Polacy mają mniej wolnego czasu są bardziej zaapracowani a wolny czas spędzają z rodziną i wykorzystuja go na odpoczynek.
W Szwecji znacznie łatwiej o pracę ponieważ bezrobocie wynosi 5,9 % i jest znacznie mniejsze niż w Polsce (17,4 %) .
Średnia roczna temperatura w Polsce waha się między 5-10`C. Pogoda jest róż norodna i zmienna ,i występuje 6 pór roku.
W Szwecji panują łagodne warunki klimatyczne. Lata są tu krótkie i wilgotne choć chłodniejsze od polskich.Zimy długie i mroźne lecz łagodniejsze od polskich.
Choć warunki w Szwecji są bardziej sprzyjające rozwojowi, wolę pozostać w Polsce, ponieważ tutaj się wychowałam i tutaj są ludzie których kocham.
Mam nadzieje jednak ż e Polska będzie starała się dorównać Szwecji i zagwarantować polakom lepszą przyszłość.
To musi byc przetlumaczony prostym jezykiem ... ahah ikiedytotylko mozliwe uzywanie stpniowania przymiotnikow. POzdrawiam i z gory dziekuje !
Polska i Szwecja to dwa kraje europejskie.
Polska to państwo położ one w Europie Środkowej nad Morzem Bałtyckim. Graniczy z Niemcami, Czechami, Słowacją, Ukrainą, Białorusią, Litwą i Rosją. Polska zajmuje 8 miejsce w Europie pod względem powierzchni(312 685 km2) oraz 7 pod względem liczby ludności(38 557 984).
Szwecja to państwo w Europie Północnej , graniczy z Finlandią i Norwegią. Kraj ten zajmuje 4 miejsce pod względem powierzchni(449 964 km2), natomiast pod względem ludności(9 006 405) zajmuje znacznie niż sze miejsce.
Szwedzi to ludzie uprzejmi, pilni, porządni, uczciwi, prostoduszni, nieśmiali ale takż e cierpliwi i pracowici . Natomiast Polacy to ludzie odważ ni, zdyscyplinowani, przedsiebiorczy a zarazem religijni i uczciwi .
Dla Szweda czas wolny to świętość, kiedy go mają wykorzystuja go jak najlepiej na wycieczki poza miasto. Polacy mają mniej wolnego czasu są bardziej zaapracowani a wolny czas spędzają z rodziną i wykorzystuja go na odpoczynek.
W Szwecji znacznie łatwiej o pracę ponieważ bezrobocie wynosi 5,9 % i jest znacznie mniejsze niż w Polsce (17,4 %) .
Średnia roczna temperatura w Polsce waha się między 5-10`C. Pogoda jest róż norodna i zmienna ,i występuje 6 pór roku.
W Szwecji panują łagodne warunki klimatyczne. Lata są tu krótkie i wilgotne choć chłodniejsze od polskich.Zimy długie i mroźne lecz łagodniejsze od polskich.
Choć warunki w Szwecji są bardziej sprzyjające rozwojowi, wolę pozostać w Polsce, ponieważ tutaj się wychowałam i tutaj są ludzie których kocham.
Mam nadzieje jednak ż e Polska będzie starała się dorównać Szwecji i zagwarantować polakom lepszą przyszłość.