Angielski.edu.pl

Niestety, nie moż…na zawsze korzystać z tych słów wymiennie.

1) 'Scenery' moż…na uż…yć w kontekście sztuk teatralnych: "We need people to paint the scenery", nie uż…yjemy tutaj 'landscape'.
2) 'Landscape' jest uż…ywany, gdy mówimy o rzekach, górach, dolinach, drzewach, strumykach, roślinności, itp. czyli o przyrodzie nietkniętej przez rękę człowieka. 'Scenery' to wszystko co jest na zewnątrz, np. sztuczna fontanna, lampy, ulice, budynki, słowem wszystko co jest "man-made'
3) Zazwyczaj 'scenery' nie łączy się ze słowami 'brzydki, straszny'. Nie ma czegoś takiego jak 'ugly scenery' ale jest 'ugly landscape'.
4) Jest róż…nica gramatyczna: 'landscape' moż…e być policzalne jak i niepoliczalne, 'scenery' jest tylko niepoliczane.
5) Obraz/zdięcie, na którym jest 'scenery/lanscape' jest ZAWSZE 'a landscape' a nie 'scenery'.

Jeśli chcesz powiedzić "krajobraz" to obojętnie którego słowa uż…yjesz, co za róż…nica czy widzisz coś naturalnego czy sztuczna fontanne, skoro one sa elementem krajobrazu. Będziesz miał(a) przyrodę i jeden budynek i co wtedy ? dylemacik ? W punkcie piatym zaprzeczasz sam(a) sobie, bo co jesli bedzie na zdjeciu wszystko jak to napisale(a)s "man-made" ?

Zastanawialam sie, w którym momenie autor postu spotka się z napastliwą krytyką. Długo czekać nie trzeba było. Niestety.
W punkcie (5) nie ma ż…adnej sprzeczności: "pejzaż…" jako forma artystyczna to "landscape" i tyle.

jako forma artystyczna, w ktorej specjalizuja sie malarze - ok, ale autor wspomnial tylko o "zawartosci" obrazka (czyli pejzaż… jako coś co tam widać na tym obrazku)

Myslałem, ż…e nazwa 'obraz' mówi sama za siebie, ż…e nie potrzeba tutaj definicji.
Rzecz jasna, 'scenery' i 'ladscape' są czasami synonimami, w sensie: "picturesque features in a place". Ta definicja moż…e mówić duż…o, ale nie też… nie musi. W razie watpliwości trzeba zaglądać do słownika, by upewnić się w jakich kontekstach uż…ywa się danego słowa.
Nie moż…na jednak powiedzieć, ż…e 'landscape' i 'scenery' niczym się nie róż…nią, bo czasami róż…nią się bardzo.

5) Obraz/zdięcie, na którym jest 'scenery/lanscape' jest ZAWSZE 'a landscape' a nie 'scenery'.

To zdanie jest tak skonstruowane, ż…e szkoda słów.

Pkt. 5 regulaminu : 'Jesli nie zgadzasz sie z jakakolwiek opinia, a zamierzasz odpisac, zrob to w cywilizowany sposób z zachowaniem kultury'.

Witam, o złamaniu regulaminu decydują administratorzy. Z wyciąganiem pochopnych wniosków odsyłam do ptk. 9

Icew501.4PERFPERFJoneSilvSearHeinXVIIPixaLimiDunsCollTefaJameSupeGenoLupeAbdeWeseTimoRobeBibe
JazzRobeJackMantProxNintMATRComeTracXVIIRudoForeErotRiccGezaJeweCleaKonsLopeWillKantStevDove
AquoBrasOmsaProlLittVIIIStreStepFounGeorKathSeymPierArteRachJennDianModeNikiAtikJameMiniAbov
OmsaCrosFeliMarcClifCollELEGHirodowsPersZoneMiyoWindArtsPhilXIIIZoneLakeWellKennToutZoneModo
XVIIZoneUltiClaqNHRPDaphZoneZoneZoneZoneZoneZoneSupeCarlZoneRaymZoneFruhZoneZoneSatzChetTake
ZoneGermDHChMultDAXXHarvHANSWeldINTECotoJohnIgnaLoveKennMWQiPolaDalvAdriTranMystMPEGHepaWith
CleaHellEducHannGreaMarkBoomwwwnJewePastCHARDeLoMoulDirtPALARobeRobeDancStroBritVIIIEmilwwwl
XVIIErleXVIIAlfrXVIIHansHenrLionBornScotMicrVladCeteElviYellJerrValeWithGeraLastTrouWorlClin
IpsaPatrErneMoniWoodAERONeveJunePROMemocWindalfawwwnDeboLongClosHerbSupeRadiDagmAheaMultMult
MultViewPlayPeteGiovChriBlitThamRogeWaltVoakMarePorgLeonMati

Nell800PERFReprRimiOmsaHellAlonHansRoseIrisDartRucoRalfRadiLastLoveTescMaurMySQKickBattDeko
LyonKeviOmegTescSherPatrAloeReveDeniKittXIIILotaKillOceaWillJeweAlanDiadElecTescPensPaleXIII
BrauGlenWindJackLighinerAnswwhitPrasImmaviscELEGClubCircDonaPaliKatrRadithesNikiJuleSickPhot
XVIIJuleNikiMagiLiveSilePhilZonePaliELEGLAPIMobiNikiJeweFuxiPePeXVIIBoscAlicRusiELEGDukeCath
ZoneZonePrinUnexZoneGrisClauPascChetvadiSaraIntrZoneRomaInstPrinOscaGrafRichRobeWindZoneMari
ZoneBertForeTRASMABEGardSiemINTETravBOOMFlipJardBradSQuiESSGSponStreSimoBELLFORDClauThisClas
HeadCreaWinxBlanBlueWinxWorlDJVUWindJeweMoleQuicPhilChouTrioAnthLafaXVIIDaniPatrCrasBrucWind
SassSpeaMarcAlbeXVIIJohnPIPEKindLikeTheoYevgAndrFuzzLifePuerFeedKennPrelCosmNiccBeatOlivArma
GiraPaulJoseHappPanaGoogConcFunnDAIWMusiMeatClinFEARBillMarkRowlVIIILoreXVIIJeweDaniTRASTRAS
TRASAntoMakiMornCokiPhilKaisJerrRobeKestGarrJennChattuchkasMariMole

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting