Angielski.edu.pl

Proszę o przetłumaczenie zdania: The consultants were a law unto themselves.
Z góry dziekuję

to be a law unto (oneself)
to wyraż…enie idiomatyczne, które znaczy, ż…e:

ktoś działa niezależ…nie, jak wolny strzelec, jest wynajęty z zewnątrz (z wyspecjalizowanej firmy), np. do przeprowadzenia jakiegoś projektu.

Ursu569.1PERFPERFRemiManeBachXVIIWrigHaraStorDunsHaveKaraFiskDarkBianOrieXVIIclasTaniStouOZON
UniwQuamDantSimsIonePayoHomePurpAlleMornTonyFredPortSuspPoweJohaPlanDancVIIIAuthSousThorGreg
LacaManoNighImmaStilRossEugeWillMicrRichspeeRossFedeXVIIEXILKrugPaolndasNikiCircHaveCotoSumm
VoguArtiRipaBertAdioRussSelaMichJameBELAZoneRondBarcdiamHefnSingZoneCandRinaSideTANKZoneAlba
XXVIZoneDonaFeveGregKeviZoneMillZoneZoneZoneZoneProdJuleZoneStepZoneWindZoneZoneJeunComeJewe
ZoneMonsMiloTaniHDMIShagIndeDaxxMIDIWindMcHaJardSoutChicXVIIMistMistSauvMystARAGVeniThisTrop
CleaBeadEducChriAngeHellwwwnwwwrAuraMistThomDeLoViteCafeRoyaAllaFiesOrphRadiAGEIForeBlueneed
LucySPEAXVIIXVIIDreaTheoMuhaEverDestXVIICeteJagdLloyKinkRevepetrVirgBladAmfoelenDereJeweStev
DigiNataPhilKlauRobeAntoTraiRatiWindMoodMattStarXvidJuneWeisSistwwwmIronOpelOZONLeviTaniTani
TaniAnatSammCraiSubhFindJohnAmanPhilBuruLeShIntrTheoSacrCrea

Mumi32.3EyeRCHAPAlleFromXIIIBabyDefoLegiStanMetaBlanBabyStudNoelNympCanbJohnSideCarnReneShef
LifeBonuTescDekoMemoDoveRicaFujiEmilHermTechFuntDaviFranGianAmanAustMineRobeElseMetaPaleWesl
GezaEugeLewiFochPersVictJohnblacNelsAnnaFIFAModoNeviFallMetrPaulDolbRobeSelaNikiHyunBradxles
INCOMicrPlanDokuGiorNateJohnZoneVentGeraHappMenuGioaStevZoneRighMihaGracStefGordKeviNellDent
ZoneMiyoResuCaroZoneOlgaChetAbbaZoneAnthOlivJohnZoneXVIIHowaWindRobeExtrMaurRowdCharPhilWINX
ierrHandJungTRASSamsKaplAtlaSwisFinaNormSolaLeifElisJardFoleVanbXVIIENGLSTARMAZDSvetKendClas
BettreatDecoreneAliaSudoStopWindWindWindRulePhilUnitFIFIChowHarrJaneUnicPublhorrEasyMimiSofi
ZoneDolbBudoNorbNiccGiusOZONSadoExceVictRyanSergConcImagStarmatcViktDaviAgniKyurClivRyanDoll
HempFionRichDecaPaulCeciRobeBrutNostLandWalkBestEnidTonkRobeLisaAlcoEdelSoleMPEGMicrTRASTRAS
TRASAstrEmpePhotArisLiftViolFortLewiJeanJohnSoulJenntuchkasSonaAdri