rozliczać kogoś
: 08 lip 2008, 12:02
chodzi o tłumaczenie słowa "rozliczać kogoś" w kontekscie rozlicząc z przeszłości , z powierzonych zadań, obowiązków itp.
to assess an employee - rozliczyć pracownika z obowiązków
to review one's past - rozliczyć się z przeszłością
to ask sb to account for a sum of money - rozliczyć kogoś z pieniędzy
to settle/square accounts with sb - uregulować rachunki z kimś (albo potocznie to square up with sb)
to appraise sb's job - ocenić czyjąś pracę