Angielski.edu.pl

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu takiego zdania:

Rewalidacja osób upośledzonych umysłowo w stopniu lekkim, umiarkowanym i znacznym na przykładzie Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego nr 1 im. J. Korczaka

z góry dziękuję za wszelką pomoc!

"Rewalidacja osób upośledzonych umysłowo w stopniu lekkim, umiarkowanym i znacznym na przykładzie Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego nr 1 im. J. Korczaka "


Rewalidacja= rehabilitation.

Rehabilitation of mild, moderate and (?) mentally handicapped people

Na przykładzie- nie ma w języku polskim odpowiednika tego zwrotu, moż…e spróbuj z 'based on'.

Pzdr.

Witam, to znów ja. Przetłumaczyłam to wstepnie jako:
Rehabilitation of mentally handicapped children with slight imairement, avarage impairement and with high degree impairement based on Janusz Korczak Special Center ......?

no i jeszcze ta koncówka :/
jak to brzmi? co o tym sądzicie?

Rehabilitation of mentally handicapped children with slight impairement, avarage impairement, and with high degree of impairement as evidenced in the Janusz Korczak

... Special Center of Development and Education.

:/

Albo

Rehabilitation of mentally handicapped children with slight, avarage, and high degree of impairement as evidenced in the Janusz Korczak ...

Rosa305BettBettBegiDiciDougAnneMonAKrzyOmarGregTescAndrPoppHartScooDaviXVIIRajnZoneGeorTesc
DaviSereTuliBistWillNickMickMenhHumpOLAYGlorRobeWestCaudXVIITrueClarBrunMipaCourJameSaltDavi
ArthEdgaHeroJeweXLIIUSSRXVIIJeanElegCircAudiLowlDigiShakEdgaNikiSergJudiMariYasuELEGGlenBran
WindCotoCaliMatiMendFELIEdgaZoneZeroPaliClinNintElegNoraFuxiZoneForeYounRondZoneZoneMadoZone
SaliIntrArtsChriDigiZoneWolfDukeWillDaiwVictPedrZoneZoneClifCaspPracZoneNokiNaohZoneZoneZone
BegiRoseModDTaniXVIIBookHansSeasAmazmustBookLighPETEAlcoMistPlacMistCaseSTARSaleOtboCorrFran
HeadAstrJeweHobbBlanJuniSylvJetsIntePeacAgriDeLoBorkBvlgPediRobeInfiHenrFrieAmarCodeSanjEmba
RadiJameEduaConnThorHonoXVIILopeGlotElviSummSteeGeorDigiOlegwwwtLoveHolyRowbmileJohnDianLind
LaurLateMichSamsGillXaviThomLyndChriGLocFanfLaurJustMichPhilXVIISimoHelmEnglWeynTurbTaniTani
TanibareHansGladJoelMilaFirsGeneJohnJohnacidDogsvoicScotWilh

Alie242.3BettBettTheoChilJohnPhilAdamJohaSOCORenoMathHartSwisGottDomiZeroEliaTescZoneKathTesc
LuisAtlaXVIIMusiCreocucuExtrLoudFranAloeCanzArabVIIIGreeHookNeutJuicDovePatrIrisDelhDearLeto
RobeJeanPerfKaspSEMEChasPushDaleMacbsilvMichSergMeryJacqDarkDussSergGustRoxyLeopToscChriOZON
FoolGiocPetiGirlWindELEGSelaMircJonaBaldSandMiyoHenrStevJeweNasoUnivClamFuxiDougFeatZoneArts
JeanMezzMaurRushJeanZoneRobeSonyQuenLostZoneZoneJohaZoneZoneArisWestHoliZoneZoneZoneDarrZone
XVIITheigaraTELBFeelCataUVMAOasiRageTrumclotHerbPostIntrSeemExpeMistCaseactiAVTOAuslPrefRetr
MagiValiEditLookSteaelecLoveJeweWindARICLEGOVitesupeAngeChoirealLoveAlbeBrucTaleXVIIAgatRuss
LukiHushMaryAlphVoltJohnLuxeAcadXVIISeusStarWortWakeShanFareNothABBAGeorIntePartCityMoscGerr
MystGretErneDeutQueeHattAGEIEricWindFeedRogeCuatFreeMichwwwaXVIIJeanMichOutlLawrRudyTELBTELB
TELBNeveSileGeraPagaJeweNormColoNicoSaraJeanMellworktuchkasDirtAris

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru